„Polski dla każdego”. Kilka uwag na temat najstarszych podręczników do nauki języka polskiego w Czechach

Renata Rusin Dybalska

Streszczenie w języku polskim


Opracowanie jest częścią aktualnie prowadzonych badań na temat początków nauczania języka polskiego w Czechach. Przeprowadzono analizę dwóch podręczników do nauki języka polskiego wydanych na przełomie XIX i XX wieku: Franciszka Vymazala Polský snadno a rychle (Praga 1896) oraz Franciszka Aloisa Hory Praktická mluvnice polská s čítankou (Praga 1901). Omówiono zarówno ich strukturę i zawartość, jak i zastosowane metody dydaktyczne. Wskazane publikacje oraz ich autorzy stanowią też źródło informacji na temat ówczesnych kontaktów czesko-polskich.

Słowa kluczowe


Czechy; podręczniki do nauki języka polskiego; Franciszek Vymazal; Franciszek Alois Hora

Pełny tekst:

PDF (English)

Bibliografia


Bem, A.G. (1889). Gramatyka polska w zarysie popularnym. Warszawa: Gebethner i Wolf.

Benešová, M., Rusin Dybalska, R., Zakopalová, L. (2013). 90 let pražské polonistiky – dějiny a současnost. 90 lat praskiej polonistyki – historia i współczesność. Praha: Karolinum.

Dąbrowska, A. (2010). Z Czego Czesi uczyli się języka polskiego w XIX w. In: J. Miodek, W. Wysoczański (red.), Rozprawy Komisji Językowej XXXVII (pp. 49–58). Wrocław: Wrocławskie Towarzystwo Naukowe.

František Alois Hora. (1993). In: V. Forst (ed.), Lexikon české literatury (Vol. 2; pp. 258–259). Praha: Academia.

František Vymazal. (2008). In: L. Merhaut (ed.), Lexikon české literatury (Vol. 4; pp. 1546–1550). Praha: Academia.

Fuhrich, J. (1925). Diferenční slovník polsko-český. Praha: J. Fuhrich.

Hálek, V.J. (1859). Večerní písně. Praha: Antonin Renn.

Hora, F.A. (1884). Průvodce po Krakově, Věličce a okolí. Kolin: Pak a Nedvídek.

Hora, F.A. (1887). Rukovět’ konversace česko-polské. Praha: A. Storch.

Hora, F.A. (1890). Kapesní slovník polsko-český. Praha: A. Storch.

Hora, F.A. (1901). Praktická mluvnice polská s čítankou. Praha: Houser (2nd edition, 1909; 3rd edition, 1915).

Hora, F.A. (1902). Kapesní slovník česko-polský. Praha: Řivnáč.

Hora, F.A. (1909). Praktyczna metoda języka czeskiego. Gramatyka, ćwiczenia, rozmówki. Lwów: Poloniecki.

Gregor, A. (1959). O životě a díle spisovatele Františka Vymazala. Vlastivědný věstník moravský, vol. 14, 127–135.

Gregor, A. (1957). František Vymazal jako filolog. Vlastivědný věstník moravský, vol. 19, 44–55.

Jeske, A. (1900). Gramatyka języka polskiego. Warszawa: Michał Arct.

Kryński, A.A. (1897). Gramatyka języka polskiego. Warszawa: Jan Jeżyński.

Małecki, A. (1882). Gramatyka języka polskiego szkolna. Lwów: E. Winiarz.

Paulík, J. (1891). Učebnice jazyka polského se zvláštním zřením k výslovnosti, obsahující mluvnici, rozmluvy a čítanku. Pro školy i samouky. Praha: Dr. Fr. Bačkovský.

Rusin Dybalska, R. (2014). Z dějin výuky polštiny v Čechách. Několik slov o „Učebnici polštiny pro posluchače kursů polského kulturního střediska v Praze” (1961–1968). In: M. Benešová, R. Rusin Dybalska, L. Zakopalová (eds.), Proměny polonistiky: tradice a výzvy polonistických studií (pp. 238–246). Praha: Karolinum.

Suchá, M. (1952/53). Písemné styky prof. F.A.H. s Poláky. Slavia, vol. 21, 322–337.

Suchecki, H. (1857). Zwięzła gramatyka polska od ces. król. Ministerstwa Oświecenia zalecona do użytku w szkołach ludowych. Kurs niższy. Praha: Fryderyk Rohlíčka.

Šaunová, I. (1930). Polština pro každého. Praha: Masarykův Lidovýchovný.

Špachta, D.A. (1837). Pokus Čecha o naučení se počátkům gramatiky jazyka polského, který s vlastenci svými sdílí Dominik Špachta, farář v Kolči. Praha: Wáclaw Špinka.

Tarajło-Lipowska, Z. (2005). Jak uczyć Czechów języka polskiego? In: M. Dąbrowska (red.), Język trzeciego tysiąclecia III (T. 3; pp. 323–333). Kraków: Tertium.

Vydra, B. (1915). Hovory česko-polské. Praha: Jos. R. Vilímek.

Vydra, B. (1928). Současné Polsko. Praha: Vesmír.

Vydra, B. (1932). Učebnice polštiny. Praha: Československá grafická Unie.

Vymazal, F. (1881). Gramatické základy jazyka polského. Brno: Karel Winiker (2nd edition, 1884).

Vymazal, F. (1884). Grammatik der polnischen Sprache. Brno: Winkler & Wehowski.

Vymazal, F. (1896). Polský snadno a rychle. Praha: Dr. Fr. Bačkovský.

Vymazal, F. (1913). Čech s Polákem rozmlouvající. Praha: Dr. Fr. Bačkovský.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/en.2020.5.427-440
Data publikacji: 2020-12-31 10:42:04
Data złożenia artykułu: 2020-02-29 18:22:30


Statystyki


Widoczność abstraktów - 1044
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (English) - 0

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2020 Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska, sectio N – Educatio Nova

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.