Na Jurija, do Llia, po Dmytry. Chrononyms Motivated by Anthroponyms in the Ukrainian Folk Calendar (on the Example of Ukrainian Dialects of Southern Podlasie)

Agnieszka Dudek-Szumigaj

Abstract


The article contains an analysis of chrononyms motivated by the names of three Christian saints (George, Demetrius, and Elijah) in the Ukrainian dialects of southern Podlasie. The mechanism of the formation of this type of chrononyms was described. Practices, beliefs and norms related to these holidays were characterized. The folk calendar is presented from the perspective of the fusion of Christian elements and pre-Christian mythological beliefs (agrarian and breeding practices, beliefs, rituals).

Keywords


chrononym, anthroponym; transonymization; folk calendar; Ukrainian dialects, southern Podlasie; Christianity; pre-Christian beliefs

Full Text:

PDF (Język Polski)

References


Adamowski, Jan, Tymochowicz, Mariola. (2001). Obrzędy i zwyczaje doroczne z obszaru województwa lubelskiego (próba słownika). W: Alfred Gauda (red.), Dziedzictwo kulturowe Lubelszczyzny. Kultura ludowa (s. 35–62). Lublin: Polskie Towarzystwo Ludoznawcze Oddział w Lublinie.

Agapkina, Tatʹâna. (1994). Ûrʹev denʹ v Polesʹe: ritualʹnye vyhody v pole. V: Pavlo Gricenko (red.), Problemi sučasnoï arealogìï (c. 324–331). Kiïv: Naukova dumka. [Агапкина, Татьяна. (1994). Юрьев день в Полесье: ритуальные выходы в поле. W: Павло Гриценко (red.), Проблеми сучасної ареалогії (s. 324–331). Київ: Наукова думка].

Arkušin, Grigorìj. (2003). Skazav, âk dva zv`âzav. Narodnì vislovi ta zagadki ìz Zahìdnogo Polìssâ ì zahìdnoï častini Volinì. Lûblìn–Lucʹk: Un-t Marìï-Kûrì-Sklodovsʹkoï. [Аркушин, Григорій. (2003). Сказав, як два зв’язав. Народні вислови та загадки із Західного Полісся і західної частини Волині. Люблін–Луцьк: Ун-т Марії-Кюрі-Склодовської].

Arkušin, Grigorìj. (2001). Slovnik zahìdnopolìsʹkih govìrok. T. 1–2. Lucʹk: Vidavnictvo deržavnogo unìversitetu ìm. Lesì Ukraïnki. [Аркушин, Григорій. (2001). Словник західнополіських говірок. Т. 1–2. Луцьк: Видавництво державного університету ім. Лесі Українки].

Breza, Edward. (1998). Nazwy obiektów i instytucji związanych z nowoczesną cywilizacją (chrematonimy). W: Ewa Rzetelska-Feleszko (red.), Polskie nazwy własne. Encyklopedia (s. 343–361). Warszawa–Kraków: Wydawnictwo Instytutu Języka Polskiego PAN.

Bulgakov, Sergej Vasilʹevič. (1993). Nastolʹnaâ kniga dlâ svâŝenno-cerkovno-služitelej. Moskva: Izdatelʹskij otdel Moskovskogo Patriarhata. [Булгаков, Сергей Васильевич. (1993). Настольная книга для священно-церковно-служителей. Москва: Издательский отдел Московского Патриархата].

Čebanûk, Olena. (2008). Narodnij kalendar u tradicìjnìj kartinì svìtu ukraïncìv. Narodna tvorčìstʹ ta etnografìâ, 6, s. 41–45. [Чебанюк, Oлена. (2008). Народний календар у традиційній картині світу українців. Народна творчість та етнографія, 6, c. 41–45].

Cerkiewne święto Proroka Eliasza – wierni modlą się o szczęśliwe zbiory. Pobrano z: https://dzieje.pl/dziedzictwo-kulturowe/cerkiewne-swieto-proroka-eliasza-wierni-modla-sie-o-szczesliwe-zbiory (dostęp: 07.04.2022).

Furdal, Antoni. (2002) Chrononimy słowiańskie. W: Jerzy Rusek, Wiesław Boryś, Leszek Bednarczuk (red.), Dzieje Słowian w świetle leksyki (s. 117–120). Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.

Gaweł, Artur. (2012). Rok obrzędowy na Podlasiu. Białystok: Muzeum Podlaskie w Białymstoku.

Karpenko, Olena Ûrìïvna. (2010). Hrononìmìčna transonìmìzacìâ toponìmìv. Zapiski z romano-germansʹkoï fìlologìï, 25, s. 116–121. [Карпенко, Олена Юріївна. (2010). Хрононімічна трансонімізація топонімів. Записки з романо-германської філології, 25, c. 116–121].

Klimaszewska, Janina. (1981). Doroczne obrzędy ludowe. W: Maria Biernacka (red.), Etnografia Polski. Przemiany kultury ludowej, t. 2 (s. 127–153). Wrocław–Warszawa–Kraków–Gdańsk–Łódź: Ossolineum.

Kuraszkiewicz, Władysław. (1963). Zarys dialektologii wschodniosłowiańskiej z wyborem tekstów. Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe.

Niebrzegowska-Bartmińska, Stanisława. (2018). Rosyjski kalendarz ludowy w ujęciu etnolingwistycznym (rec.: Atrošenko, O.V., Krivoŝapova, Û.A., Osipova, K.V., Russkij narodnyj kalendar. Ètnolingvističeskij slovarʹ, Moskva 2015). Etnolingwistyka, 30, s. 307–311. DOI: 10.17951/et.2018.30.307.

Purâêva, Natalìâ. (2001). Slovnik cerkovno-obrâdovoï termìnologìï. Lʹvìv: Vidavnictvo «Svìčado». [Пуряєва, Наталія. (2001). Словник церковно-обрядової термінології. Львів: Видавництво «Свічадо»].

Skuratìvsʹkij, Vasilʹ. (1996). Ukraïnsʹkij rìk. Rozpovìdì. Kiïv: Veselka. [Скуратівський, Василь. (1996). Український рік. Розповіді. Київ: Веселка].

Tolstaâ, Svetlana Mihajlovna. (2005). Antroponimy v narodnoj kalendarnoj terminologii. V: Svetlana Mihajlovna Tolstaâeadem, Polesskij narodnyj kalendarʹ (s. 377–384). Moskva: Izdatelʹstvo «Indrik». [Толстая, Светлана Михайловна. (2005). Антропонимы в народной календарной терминологии. В: Светлана Михайловна Толстаяeadem, Полесский народный календарь (с. 377–384). Москва: Издательство «Индрик»].

Zakrevsʹka, Âroslava Vasilìvna (red.). (1988). Atlas ukraïnsʹkoï movi, t. 2, Volinʹ, Naddnìstrânŝina, Zakarpattâ ì sumìžnì zemlì. Kiïv: Naukova dumka. [Закревська, Ярослава Василівна (ред.). (1988). Атлас української мови, т. 2, Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі. Київ: Наукова думка].

Žajvoronok, Vìtalìj. (2006). Znaki ukraïnsʹkoï etnokulʹturi. Slovnik-dovìdnik. Kiïv: Vidavnictvo «Dovìra». [Жайворонок, Віталій. (2006). Знаки української етнокультури. Словник-довідник. Київ: Видавництво «Довіра»].




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2022.40.2.215-226
Date of publication: 2022-12-28 12:58:53
Date of submission: 2022-09-14 21:39:29


Statistics


Total abstract view - 618
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Język Polski) - 265

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2022 Agnieszka Dudek-Szumigaj

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.