Voix féminines dans les romans de Frances Sheridan : du bâillonnement à la transgression

Valérie Maffre

Résumé


Les héroïnes des romans de Frances Sheridan semblent être des parangons de vertu qui ne cessent de se conformer à la modestie attendue des femmes du XVIIIe siècle sachant “tenir leur langue en bride,” à tel point que les œuvres de cet auteur semblent à première vue se réduire à une fictionalisation des livres de conduit normatifs très populaires à l’époque. Pourtant, l’analyse détaillée du lexique et de la syntaxe des raisonnements et récits des personnages féminins dans cette œuvre montre à quel point la réserve dont elles font preuve est imposée plutôt que choisie ou innée. Une autre voix se fait parfois entendre dans ces confidences entre femmes, dans ce journal devenu exutoire : une schize narrative apparaît, la narration devient dialogique et remet en cause l’attitude réservée des héroïnes du récit.


Mots-clés


femmes ; livres de conduite ; réserve ; répression ; confession

Texte intégral :

PDF (English)

Références


Sources

Allestree, Richard. (1763). The Ladies Calling. Oxford: Printed at the Theater.

Gregory, John. (1774). A Father’s Legacy to His Daughters. London: [s.n.].

Sheridan, Frances. (1770). Conclusion of the Memoirs of Miss Sidney Bidulph. London: Dodsley. (Originally published in 1767.)

Sheridan, Frances. (1791). Eugenia and Adelaide. London: Dilley.

Sheridan, Frances. (1995). Memoirs of Miss Sidney Bidulph. Oxford: Oxford University Press. (Originally published in 1761.)

Wilkes, Wetenhall. (1740). A Letter of Genteel and Moral Advice to a Young Lady. Dublin: Jones.

References

Armstrong, Nancy. (1987). Desire and Domestic Fiction. Oxford: Oxford University Press.

Armstrong, Nancy, Tennenhouse, Leonard. (1987). The Ideology of Conduct. New York: Methuen & Co.

Autonomy and heteronomy. (1995). In: Ted Honderich (ed.), The Oxford Companion to Philosophy. Oxford: Oxford University Press.

Benedict, Barbara M. (2019). The Virtuous in Distress: “David Simple”, “Amelia”, “Memoirs of Miss Sidney Bidulph”. In: Albert J. Rivero (ed.), The Sentimental Novel in the Eighteenth Century (pp. 69–86). Cambridge: Cambridge University Press. DOI: http://dx.doi.org/10.1017/9781108292375.

Bouscaren, Janine. (1991). Linguistique anglaise. Paris: Ophrys.

Dahmer, Cornelia. (2016). “Still, However It Is Certain, That Young Ladies Should Be More Apt to Hear Than Speak”. Silence in Eighteenth-Century Conduct Books for Young Women. RSÉAA XVII–XVIII, 73, pp. 123–145.

Deleuze, Gilles. (1981). Francis Bacon: Logique de la sensation. Paris: Seuil.

Doody, Margaret Anne. (1986). Frances Sheridan: Morality and Annihilated Time. In: Mary Anne Schofield, Cecilia Macheski (eds.), Fetter’d or Free? British Women Novelists, 1670–1815 (pp. 324–358). Ohio: Ohio University Press.

Ferris, Ina. (1991). The Achievement of Literary Authority: Gender, History and the Waverley Novels. London: Cornell University Press.

Georgia, Jennifer Claire. (1994). Polite Literature: Conduct Books and the Novel in Eighteenth-Century England. Harvard: Harvard University Press.

Hill, Bridget. (1984). Eighteenth-Century Women: An Anthology. London: Allen and Unwin.

Kvande, Marta. (2008). Frances Burney and Frances Sheridan: Epistolary Fiction and the Public Sphere. In: Diane Boyd, Marta Kvande (eds.), Everyday Revolutions: Eighteenth-Century Women Transforming Public and Private. Delaware: University of Delaware Press.

Lawrenson, Sonja. (2011). Frances Sheridan’s “The History of Nourjahad” and the Sultan of Smock-Alley. Eighteenth-Century Ireland, 26, pp. 24–50.

Lipsedge, Karen. (2012). Domestic Space in Eighteenth-Century British Novels. Basingstoke: Palgrave Macmillan. DOI: http://dx.doi.org/10.1057/9781137283504.

Maffre, Valérie. (2007). Ethique et esthétique de la tempérance dans l’œuvre de Frances Sheridan. Montpellier: Université Paul-Valéry.

Nussbaum, Felicity A. (1995). The Empire of Love: The Veil and the Blush of Romance. In: Felicity A. Nussbaum, Torrid Zones: Maternity, Sexuality, and Empire in Eighteenth-Century English Narratives (pp. 114–134). Baltimore: Johns Hopkins University Press.

Poovey, Mary. (1984). The Proper Lady and the Woman Writer: Ideology as Style in the Works of Mary Wollstonecraft, Mary Shelley, and Jane Austen. Chicago: Chicago University Press.

Simonet-Tenant, Françoise. (2001). Le Journal intime. Paris: Nathan Université.

Todd, Janet. (1989). Novelists of Sentiment: Sarah Fielding and Frances Sheridan. In: Janet Todd, The Sign of Angellica. Women, Writing and Fiction, 1660–1800 (pp. 161–175). London: Virago.

Ward, Candace. (2003). “Cruel Disorder”: Female Bodies, Eighteenth-Century Fever Narratives, and the Sentimental Novel. Studies in Eighteenth-Century Culture, 32, pp. 93–121.

Weisser, Susan Ostrov. (1997). Women and Sexual Love in the British Novel, 1740–1880. London: Macmillan. DOI: https://doi.org/10.1057/9780230377349.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/ff.2020.38.2.67-79
Date of publication: 2020-12-29 08:16:32
Date of submission: 2020-02-17 17:43:49


Statistiques


Visibilité des résumés - 1118
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (English) - 736

Indicateurs



Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


Droit d'auteur (c) 2020, Valérie Maffre

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.