Language Practices in Ukraine: (Un)Balanced Coexistence

Людмила Скокова

Abstract


The paper addresses the following problems: language socialization; linguistic competences and language practices among the population of different Ukraine’s regions (in regard to Ukrainian and Russian languages spoken in Ukraine); monolingualism/bilingualism in everyday life and in public communication; consumption of cultural products; the dynamics of cultural production in Ukrainian or Russian in the area of literature and mass media. The author emphasizes that bilingualism, different language codes’ using, high level of linguistic competence of Ukraine’s population are the country’s advantages, therefore, in order to retain them a well-balanced language policy ought to be developed.


Keywords


language socialization; language competence; language practices; bilingualism; the dynamics of culture production; regional characteristics of language practices of cultural consumption; the dynamics of language preferences; language policy

References


Aza L.O., Etnomovna dyferentsiatsiya v Ukrayini: rehional’ni osoblyvosti, [w:] Kul’tura – suspil’stvo – osobystist’. Kurs lektsiy: navch. posib., red. L. Skokova, Kyyiv 2006.

Blommaert J., Rampton B., Language and Superdiversity, “Diversities” 2011, Vol. 13(2).

Bourdieu P., Language and Symbolic Power, Oxford 1991.

Bourdieu P., The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature, New York 1993.

Burd’ye P., O proizvodstve i vosproizvodstve legitimnogo yazyka, „Otechestvennyye zapiski” 2005, nr 2, www.strana-oz.ru/2005/2/o-proizvodstve-i-vosproizvodstve-legitimnogo-yazyka [dostup: 10.10.2018].

Burd’ye P., Prakticheskiy smysl, Moskva 2001.

Grabovskiy S., Kak my ne stali chast’yu „yedinogo naroda”. Ukrainskaya gorodskaya kul’tura 1960–1980-kh: dramatichnaya istoriya, 14 fevralya, 2014, https://day.kyiv.ua/ru/article/ukraina-incognita/kak-my-ne-stali-chastyu-edinogo-naroda [dostup: 10.10.2018].

Hentshel’ H., Tseler P., Aspekty vykorystannya mov u tsentral’nykh rehionakh Ukrayiny, „Sotsyolohyya: teoryya, metody, marketynh” 2016, nr 4.

Holovakha YE., Panina N., Monitorynhovi doslidzhennya Instytutu sotsiolohiyi NAN Ukrayiny: metodolohiya, metody, orhanizatsiya opytuvan’, [w:] Ukrayins’ke suspil’stvo: monitorynh sotsial’nykh zmin, Kyyiv 2014, Vyp. 1(15), t. 2.

http://2001.ukrcensus.gov.ua/results/general/language [dostup: 10.10.2018].

Kas’yanov H., Istorychna polityka 1990-kh poch. KHKHI st.: Ukrayina ta postradyans’kyy prostir, „Ukrayina moderna” 2014, Chislo 21.

Khmel’ko V.E., Linhvoetnichna struktura Ukrayiny: rehional’ni osoblyvosti ta tendentsiyi zmin za roky nezalezhnosti, „Naukovi zapysky NaUKMA. Sotsiolohichni nauky” 2004, t. 2.

Kolodiy A., Ukrayins’kyy rehionalizm yak stan kul’turno-politychnoyi polyaryzovanosti, „Ahora” 2006, nr 3.

Kononov I., Kul’turni dyskursy rehioniv, [w:] Yakisni doslidzhennya v sotsiolohichnykh praktykakh: [navch. posib], red. N. Kostenko, L. Skokova, Kyyiv 2009.

Korporowicz L., Kompetencja kulturowa jako problem badawczy, „Kultura i Społeczeństwo” 1983, nr 2.

Kostenko N., U stani „emergency”: kul’turni efekty, „Sotsiolohiya: teoriya, metody, marketynh” 2016, nr 24.

Kulyk V., Dyskurs ukrayins’kykh mediy: identychnosti, ideolohiyi, vladni stosunky, Kyyiv 2010.

Mova i symvolichne nasyl’stvo. Interv’yu Loyika Vakana z P’yerom Burd’ye, „Spil’ne” 2011, http://commons.com.ua/mova-i-simvolichne-nasilstvo/#more-9946 [dostup: 10.10.2018].

Prybytkova I., Ukrayina v rehional’no-hromadyans’komu ta natsional’no-movnomu vymiri za doby zmin, [w:] Ukrayins’ke suspil’stvo: monitorynh sotsial’nykh zmin, Kyyiv 2014, Vyp. 1(1).

Rethinking language and linguistic diversity in schools, European Commission, 2017, https://ec.europa.eu/education/sites/education/files/rethinking-language-report_en.pdf [dostup: 10.10.2018].

Ruchka A.O., Variatsiyi natsional’no-prostorovykh identychnostey, [w:] Sotsiokul’turni identychnosti ta praktyky, red. A. Ruchka, Kyyiv 2002.

Skokova L., Kul’turni preferentsiyi rehioniv, [w:] Subkul’turna variatyvnist’ ukrayins’koho sotsiumu, red. N. Kostenko, A. Ruchka, Kyyiv 2010.

Skokova L., Movna sotsializatsiya i movni kompetentsiyi molodi v Ukrayini: rehional’ni osoblyvosti, [w:] Molodizhna polityka: problemy i perspektyvy. Zbirnyk naukovykh prats’, red. S. Shchudlo, P. Dluhosh, Drohobych–Zheshuv 2016.

Skokova L.H., Movnyy aspekt praktyk kul’turnoho spozhyvannya, [w:] Ukrayins’ke suspil’stvo: monitorynh sotsial’nykh zmin, red. V.M. Vorona, M.O. Shul’ha, Kyyiv 2015, Vyp. 2(16).

Shul’ha M., Dynamika vykorystannya ukrayins’koyi i rosiys’koyi movy u simeynomu spilkuvanni, [w:] Ukrayins’ke suspil’stvo 1992–2010. Sotsiolohichnyy monitorynh, red. V. Vorona, M. Shul’ha, Kyyiv 2010.

Statystychnyy shchorichnyk Ukrayiny za 2010 rik, Kyyiv 2011.

Vyshnyak O.I., Movna sytuatsiya ta status mov v Ukrayini: dynamika, problemy, perspektyvy (sotsiolohichnyy analiz), Kyyiv 2009.

Yevtukh V., Polietnichnost’ kak konstrukt modus vivendi, „Sotsiologiya: teoriya, metody, marketing” 2014, nr 4.

Žižek S., A permanent economic emergency, “New Left Review” 2010, Vol. 64.

Zakon Ukrayiny: Pro ratyfikatsiyu Konventsiyi pro okhoronu ta zaokhochennya rozmayittya form kulʹturnoho samovyrazhennya, „Vidomosti Verkhovnoyi Rady Ukrayiny” 2010, nr 9.

Zasoby masovoyi informatsiyi ta knyhovydannya v Ukrayini u 2013 rotsi. Statystychnyy byuleten’, Kyyiv 2014.

Zasoby masovoyi informatsiyi ta knyhovydannya v Ukrayini u 2016 rotsi. Statystychnyy byuleten’, Kyyiv 2017.

Zvit Doslidzhennya chytannya knyzhok v Ukrayini – 2014, www.slideshare.net/gfkukraine/ss-39758804?related=1 [dostup: 10.09.2018].




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/i.2018.43.1.55-77
Date of publication: 2018-11-20 14:05:17
Date of submission: 2018-02-19 12:51:17


Statistics


Total abstract view - 966
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Русский) - 0

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2018 Ludmyla Skokowa

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.