Modes visuels, auditifs et verbaux de la métaphore : une étude de cas de la mini-série « Tchernobyl »

Yakiv Bystrov, Olha Bilyk, Nataliia Ivanotchak, Iryna Malyshivska, Nataliia Pyliachyk

Résumé


L'article contient uniquement le résumé en anglais.


Mots-clés


multimodalité ; métaphore conceptuelle ; Chornobyl ; mode visuel ; mode auditif ; mode verbal

Texte intégral :

PDF (English)

Références


Alexievich, S. (2005). Voices from Chernobyl: The oral history of a nuclear disaster (K. Gessen, Trans.). New York: Picador.

Bilyk, O., Bylytsia, U., Doichyk, O., Ivanotchak, N., & Pyliachyk, N. (2022). COVID-19 metaphoric blends in media discourse. Studies about Languages, 40, 17–33. https://doi.org/10.5755/j01.sal.1.40.30155

Bystrov, Y. (2014). Fractal metaphor LIFE IS A STORY in biographical narrative. Topics in Linguistics, 14(1), 1–8. https://doi.org/10.2478/topling-2014-0007

Bort-Mir, L. (2019). Developing, applying and testing FILMIP: the filmic metaphor identification procedure. (Doctoral dissertation). Castellón de la Plana). https://doi.org/10.13140/RG.2.2.18345.03688

Cammaerts, B. (2012). The strategic use of metaphors by political and media elites: The 2007–2011 Belgian constitutional crisis. International journal of media & cultural politics, 8(2), 229–249. https://doi.org/10.1386/macp.8.2-3.229_1

Eggertsson, G. T., & Forceville, Ch. (2009). Multimodal expressions of the HUMAN VICTIM IS ANIMAL metaphor in horror films. In Ch. Forceville, & E. Urios-Aparisi (Eds.), Multimodal metaphor (pp. 429–449). Berlin, New York: De Gruyter.

El Refaie, E. (2013). Cross-modal resonances in creative multimodal metaphors: Breaking out of conceptual prisons. Review of cognitive linguistics, 11(2), 236–249. https://doi.org/10.1075/rcl.11.2.02elr

Fahlenbrach, K. (2016). Audiovisual metaphors as embodied narratives in moving images. In K. Fahlenbrach (Ed.), Embodied metaphors in film, television and video games: Cognitiv approaches (pp. 33–50). London: Routledge.

Forceville, Ch. (2009). Non-verbal and multimodal metaphor in a cognitive framework: Agendas for research. In Ch. Forceville, & E. Urios-Aparisi (Eds.), Multimodal metaphor (pp. 19–42).

Berlin, New York: De Gruyter.

Forceville, Ch. (2013). A course in pictorial and multimodal metaphor. Retrieved June 2, 2022, from http://www.researchgate.net/publication228992597_A_course_in_pictorial_and_multimodal_metaphor/link/00b495371c46f10162000000/download.

Higginbotham, A. (2019). Midnight in Chernobyl: The untold story of the world’s greatest nuclear disaster. New York: Simon & Schuster.

Hundorova, T. (2019). The post-Chornobyl library: Ukrainian postmodernism of the 1990s (S. Yakovenko, Trans.). Boston: Academic Studies Press.

Jones, E. (2017). Writing the hyper-disaster: Embodied and engendered narrative after nuclear disaster.The comparatist, 41, 93–117.

Kostenko, L. (2012). Madonna of crossroads. Kyiv: Lybid.

Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A practical introduction. New York: Oxford University Press.

Koller, V. (2009). Multimodal metaphor in corporate branding messages. In Ch. Forceville, & E. Urios-Aparisi (Eds.), Multimodal metaphor (pp. 45–71). Berlin, New York: De Gruyter.

Lakoff, G., & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.

Laurila, H. (2020). Chernobyl’s radioactive memory: Confronting the impact of nuclear fallout (Doctoral dissertation). University of Michigan, Michigan. Retrieved June 21, 2022, from http://deepblue.lib.umich.edu/bitstream/handle/2027.42/162952/hallauri_1.pdf?sequence=1&isAllowed=y

Leatherbarrow, A. (2016). Chernobyl 01:23:40: The incredible true story of the world’s worst nuclear disaster. Lancaster: Andrew Leatherbarrow.

Mazin, C. (Producer), & Renck, J. (Director). (2019). Chernobyl. [Motion picture]. United States, United Kingdom: Warner Bros. Television Distribution.

Plokhy, S. (2018). Chernobyl: History of a tragedy. London: Allen Lane.

Sirota, L. (2013). The Pripyat Syndrome. CreateSpace Independent Publishing Platform. The Oxford dictionary of phrase and fable (2nd ed.) (2006). Retrieved June 28, 2022, from http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780198609810.001.0001/acref-9780198609810-e-1474

Urios-Aparisi, E. (2010). The body of love in Almodovar’s cinema: Metaphor and metonymy of the body and body parts. Metaphor and symbol, 25, 181–203.

Vardanian, M. (2021). Reading the Chornobyl catastrophe within ecofiction. Child lit educ. https://doi.org/10.1007/s10583-021-09437-w

Whittock, T. (1990). Metaphor and film. Cambridge: Cambridge University Press.

Zabuzhko, O. (2020). Planet Sagebrush. Selected essays. Kyiv: Komora.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2023.47.1.109-120
Date of publication: 2023-03-17 10:37:13
Date of submission: 2022-08-23 15:42:48


Statistiques


Visibilité des résumés - 1039
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (English) - 374

Indicateurs



Renvois

  • Il n'y a présentement aucun renvoi.


Droit d'auteur (c) 2023, Yakiv Bystrov, Olha Bilyk, Nataliia Ivanotchak, Iryna Malyshivska, Nataliia Pyliachyk

Licence Creative Commons
Ce(tte) œuvre est mise à disposition selon les termes de la Licence Creative Commons Attribution 4.0 International.