The specifics of the First World War theme Positioning in Belarusian Prose of the 1920s–30s

Zoya Tratsiak

Abstract


The article examines the results of the study of Belarusian literature of the 1920s and 30s, dedicated to the events of the First World War. Based on the prose by Symon Baranavykh, Zmìtrok Biadula, Platon Galavach, Ales Garodni, Cìshka Gartny, Maksìm Garetskì, Mìkhas Zaretskì, Kandrat Krapìva, Yanka Lìmanovskì, Mìkola Loban, Mìkhas Lynkov, Mìkhas Mialeshka, Makar Pasladovich, Eduard Samujlonak, Yan Skrygan, Kuzma Chorny, the main thematic groups are distinguished: front, rear, and refugee, the theme of life under German occupation. The complementarity of these groups is proven. They comprehensively embodied various manifestations of war and their impact on an ordinary eyewitness or participant in hostilities. The role of the image of the enemy, whose perception changes under the influence of acquired experience, is noted. The conceptual significance of the continuous war motif is determined. It allows to depict the events of 1914–1918 in inextricably connection with the national history of the 20th century. The presence of a special gap between the presentation of the First World War theme in the literature of the 1920s and 30s and its interpretation in Belarusian literary studies is emphasized.

Keywords


the First World War, Belarusian literature, war prose, complementarity, continuous war motif

References


Adamovič, Alesʹ. (1982a). Otvety na anketu „Voprosov literatury”. W: Sobranie sočinenij, t. 2 (c. 409–411). Minsk: Mastackaja litaratura. [Адамович, Алесь. (1982a). Ответы на анкету „Вопросов литературы”. B: Собрание сочинений, т. 2 (c. 409–411). Мінск: Мастацкая літаратура].

Adamovič, Alesʹ. (1982b). Vojna i derevnâ v sovremennoj literature. Minsk: Nauka i tehnika. [Адамович, Алесь. (1982b). Война и деревня в современной литературе. Минск: Наука и техника.

Alìg. (1926). Rècènzìâ na knìgu: Garèckì, M. Na ìmpèryâlìstyčnaj vajne (zapìskì). Maladnâk, 9, s. 103–104. [Аліг. (1926). Рэцэнзія на кнігу: Гарэцкі, М. На імпэрыялістычнай вайне (запіскі). Маладняк, 9, с. 103–104].

Baranavyh, Symon. (1989). Novaâ daroga: Apavâdannì, apovescì, raman, lìsty. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Баранавых, Сымон. (1989). Новая дарога: Апавяданні, аповесці, раман, лісты. Мінск: Мастацкая літаратура].

Bâdulâ, Zmìtrok. (1917). Galgofa, Volʹnaâ Belarusʹ, 8, s. 2. [Бядуля, Змітрок. (1917). Галгофа, Вольная Беларусь, 8, с. 2].

Bâdulâ, Zmìtrok. (1914). Na staâncy. Naša Nìva, 38, s. 2–3. [Бядуля, Змітрок. (1914). На стаянцы. Наша Ніва, 38, c. 2–3].

Bâdulâ, Zmìtrok. (1936). Nablìžènne. Mensk: Dzâržaǔnae vydavectva Belarusì. [Бядуля, Змітрок. (1936). Набліжэнне. Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі].

Broǔka, Pâtrusʹ (1957). Zbor tvoraǔ, t. 2 (s. 9–25). Mìnsk: Belaruskae dzâržaǔnae vydavectva. [Броўка, Пятрусь (1957). Збор твораў, т. 2 (с. 9–25). Мінск: Беларускае дзяржаўнае выдавецтва].

Čorny, Kuzʹma. (1932). Bacʹkaǔščyna. Mensk: DVB LiM. [Чорны, Кузьма. (1932). Бацькаўшчына. Менск: ДВБ ЛіМ].

Čorny, Kuzʹma. (2008). Pošukì budučynì. Raman. Apovescì. Apavâdanne. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Чорны, Кузьма. (2008). Пошукі будучыні. Раман. Аповесці. Апавяданне. Мінск: Мастацкая літаратура].

Faulks, Sebastian (2012). Birdsong. London: Vintage books.

Galavač, Platon. (1984). Praz gady. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Галавач, Платон. (1984). Праз гады. Мінск: Мастацкая літаратура].

Garanìn, Sârgej. (2014). Pradmova. W: Peršaâ susvetnaâ vajna ǔ narodnaj pamâcì ì mastackìm adlûstravannì: mat. mìžnar. navuk. kanf. (s. 11–15). Mìnsk: Prava ì èkanomìka. [Гаранін, Сяргей. (2014). Прадмова. В: Першая сусветная вайна ў народнай памяці і мастацкім адлюстраванні: мат. міжнар. навук. канф. (с. 11–15). Мінск: Права і эканоміка].

Garèckì, Maksìm. (2009). Vybranyâ tvory. Mìnsk: Knìgazbor. [Гарэцкі, Максім. (2009). Выбраныя творы. Мінск: Кнігазбор].

Garèckì, Maksìm. (1984). Zbor tvoraǔ, t. 1. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Гарэцкі, Максім. (1984). Збор твораў, т. 1. Мінск: Мастацкая літаратура].

Garèckì, Maksìm. (1985). Zbor tvoraǔ, t. 3. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Гарэцкі, Максім. (1985). Збор твораў, т. 3. Мінск: Мастацкая літаратура].

Garodnâ, Alesʹ. (1927). U poplavah. Maladnâk, 7/8, s. 23–35. [Гародня, Алесь. (1927). У поплавах. Маладняк, 7/8, с. 23–35].

Gartny, Cìška. (1989). Zbor tvoraǔ, t. 3. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Гартны, Цішка. (1989). Збор твораў, т. 3. Мінск: Мастацкая літаратура].

Gubskaâ, Volʹga. (2019). Dakumentalʹny fakt âk vobraz mastackaj litaratury, Studia Wschodniosłowiańskie, 19, s. 63–74. [Губская, Вольга. (2019). Дакументальны факт як вобраз мастацкай лiтаратуры, Studia Wschodniosłowiańskie, 19, s. 63–74].

Kolas, Âkub (1975). Zbor tvoraǔ, t. 8. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Колас, Якуб (1975). Збор твораў, т. 8. Мінск: Мастацкая літаратура].

Krapìva, Kandrat. (2008). Vybranyâ tvory. Mìnsk: Belaruskaâ navuka. [Крапіва, Кандрат. (2008). Выбраныя творы. Мінск: Беларуская навука].

Kras, Ìllâ. (1928). Čyrvonaâ Armìâ ǔ belaruskaj lìtaratury. Lìtaraturny dadatak da gazèty „Saveckaâ Belarusʹ”, 3, s. 1–3. [Крас, Ілля. (1928). Чырвоная Армія ў беларускай літаратуры. Літаратурны дадатак да газэты „Савецкая Беларусь”, 3, с. 1–3].

Lìmanoǔskì, Ânka. (1926). Dzʹve pucìny. Polymâ, 1, s. 3–33. [Ліманоўскі, Янка. (1926). Дзьве пуціны. Полымя, 1, с. 3–33].

Lìmanoǔskì, Ânka. (1928). Na razʹvedcy. Lìtaraturny dadatak da gazèty „Saveckaâ Belarusʹ”, 3, s. 6–7. [Ліманоўскі, Янка. (1928). На разьведцы. Літаратурны дадатак да газэты „Савецкая Беларусь”, 3, c. 6–7].

Loban, Mìkola. (2015). Vybranyâ tvory. Mìnsk: Belaruskaâ navuka. [Лобан, Мікола. (2015). Выбраныя творы. Мінск: Беларуская навука].

Lynʹkoǔ, Mìhasʹ. (1981). Zbor tvoraǔ u vasʹmì tamah, t. 1. Mìnsk: Navuka ì tèhnìka. [Лынькоў, Міхась. (1981). Збор твораў у васьмі тамах, т. 1. Мінск: Навука і тэхніка].

Lynʹkoǔ, Mìhasʹ. (1934). Na čyrvonyh lâdah. Mensk: DVB LìM. [Лынькоў, Міхась. (1934). На чырвоных лядах. Менск: ДВБ ЛіМ].

Lynʹkoǔ, Mìhasʹ. (1928). U vagone. Lìtaraturny dadatak da gazèty „Saveckaâ Belarusʹ”, 1, s. 1–3. [Лынькоў, Міхась. (1928). У вагоне. Літаратурны дадатак да газэты „Савецкая Беларусь”, 1, c. 1–3].

Mâcëlka, Mìhasʹ. (1917). Z darogì. Volʹnaâ Belarusʹ, 8, s. 2. [Мяцёлка, Міхась. (1917). З дарогі. Вольная Беларусь, 8, c. 2].

Mâleška, Mìhasʹ. (2008). Šèpty. W: Rastralânaâ lìtaratura (s. 258–263). Mìnsk: Knìgazbor. [Мялешка, Міхась. (2008). Шэпты. В: Растраляная літаратура (с. 258–263). Мінск: Кнігазбор].

Mušynskì, Mìhasʹ. (2014). U pošukah šlâhoǔ volì. W: Âkub Kolas. Na šlâhah volì (s. 5–20). Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Мушынскі, Міхась. (2014). У пошуках шляхоў волі. У: Якуб Колас. На шляхах волі (c. 5–20). Мінск: Мастацкая літаратура].

Nìkanovìč, Mìkola. (1928). Za plâčyma gadoǔ. Lìtaraturny dadatak da gazèty „Saveckaâ Belarusʹ”, 9, s. 3–5. [Нікановіч, Мікола. (1928). За плячыма гадоў. Літаратурны дадатак да газэты „Савецкая Беларусь”, 9, с. 3–5].

Paslâdovìč, Makar. (1988). Paǔstanne. Svâtlo nad Lìpskam. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Паслядовіч, Макар. (1988). Паўстанне. Святло над Ліпскам. Мінск: Мастацкая літаратура].

Pušča, Âzèp. (1993). Zbor tvoraǔ u 2 tamah, t. 1. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Пушча, Язэп. (1993). Збор твораў у 2 тамах, т. 1. Мінск: Мастацкая літаратура].

Samujlënak, Èduard. (1937). Dačka èskadrona. Mìnsk: DVB. Mastackaâ lìtaratura. [Самуйлёнак, Эдуард. (1937). Дачка эскадрона. Мінск: ДВБ. Мастацкая літаратура].

Sânkevìč, Alâksandr. (1926). Vandravanʹne Vasìlâ. Polymâ, 1, s. 34–50. [Сянкевіч, Аляксандр. (1926). Вандраваньне Васіля. Полымя, 1, с. 34–50].

Sìnʹkova, Lûdmìla. (2017). „Zvyšlìtaratura” âk ìdèâ Alesâ Adamovìča ì praktyka Svâtlany Aleksìevìč. W: Aksiologičeskij diapazon hudožestvennoj literatury: sbornik naučnyh statej (s. 67–69). Vitebsk: VGU imeni P.M. Mašerova. [Сінькова, Людміла. (2017). «Звышлітаратура» як ідэя Алеся Адамовіча і практыка Святланы Алексіевіч. У: Аксиологический диапазон художественной литературы: сборник научных статей (с. 67–69). Витебск: ВГУ имени П.М. Машерова].

Skrygan, Ân. (1985). Vybranyâ tvory ǔ dvuh tamah, t. 2. Mìnsk: Mastackaâ lìtaratura. [Скрыган, Ян. (1985). Выбраныя творы ў двух тамах, т. 2. Мінск: Мастацкая літаратура].

Zarèckì, Mìhasʹ (1928). Sʹcežkì-darožkì. Mensk: Dzâržaǔnae vydavectva Belarusì. [Зарэцкі, Міхась (1928). Сьцежкі-дарожкі. Менск: Дзяржаўнае выдавецтва Беларусі].




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2024.18.141-157
Date of publication: 2025-01-08 14:18:03
Date of submission: 2023-08-02 09:48:55


Statistics


Total abstract view - 57
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Belarusian) (Język Polski) - 0

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.