Osobowość i twórczość Alesia Adamowicza we współczesnych badaniach

Hanna Paulouskaya

Streszczenie w języku polskim


Celem artykułu jest przegląd publikacji w języku białoruskim, rosyjskim, angielskim i czeskim poświęconych Alesiowi Adamowiczowi oraz określenie aktualnych kierunków badań nad jego twórczością. W celu realizacji założeń badawczych przeprowadzono analizę wybranych prac naukowych, składających się na przewodnik po literaturze przedmiotu. Autorka uzasadnia postulat studiowania twórczości Adamowicza i nakreśla rozwojowe kierunki badań nad jego spuścizną, w szczególności – badania z zakresu publicystyki i studiów literackich, problematyki i poetyki dzieł literackich, studiów biograficznych i komparatystycznych, specyfiki gatunkowej, związków z radziecką prozą wojenną i twórczością Swiatłany Aleksiewicz, deideologizacja. Publikacja jest adresowana zarówno do badaczy twórczości Adamowicza, jak i szerokiego kręgu odbiorców.

Słowa kluczowe


Aleś Adamowicz, literatura białoruska, literatura wojenna

Pełny tekst:

PDF (Belarusian)

Bibliografia


Adamovič, Aleksandr; Granin, Daniil. (2020). Blokadnaâ kniga. Sankt-Peterburg: Azbuka-Attikus. [Адамович, Александр; Гранин, Даниил. (2020). Блокадная книга. Санкт-Петербург: Азбука-Аттикус].

Âskevìč, Alesʹ. (1998). Alesʹ Adamovìč u gìstaryčnyh daglâdah. W: Leanìd Âǔmenaǔ. (red). Alesʹ Adamovìč ì čas: matèryâly Adamovìčaǔskìh čytannâǔ (s. 57–60). Mìnsk: Ìnstytut lìtaratury ìmâ Â. Kupaly. [Яскевіч, Алесь. (1998). Алесь Адамовіч у гістарычных даглядах. У: Леанід Яўменаў. (рэд). Алесь Адамовіч і час: матэрыялы Адамовічаўскіх чытанняў (с. 57–60). Мінск: Інстытут літаратуры імя Я. Купалы].

Belʹskì, Alesʹ. (2011). Ìdèâ praǔdašukalʹnìctva ǔ tvorčascì A. Adamovìča: tradycyjnae ì navatarskae. W: Falʹklor ì sučasnaâ kulʹtura (c. 107–109). Mìnsk: BDU. (s. 107–109). Mìnsk: BDU. [Бельскі, Алесь. (2011). Ідэя праўдашукальніцтва ў творчасці А. Адамовіча: традыцыйнае і наватарскае. У: Фальклор і сучасная культура (c. 107–109). Мінск: БДУ].

Bârozka, Alâksandr. (2015). „Â ǔžo byǔ tam, â ne baûsâ”: „Vixi” âk vynìkovaâ knìga Alesâ Adamovìča. Rodnae Slova, 9, s. 13–17. [Бярозка, Аляксандр. (2015). „Я ўжо быў там, я не баюся”: „Vixi” як выніковая кніга Алеся Адамовіча. Роднае Слова, 9, c. 13–17].

Brintlinger, Angela. (2017). Mothers, father(s), daughter: Svetlana Aleksievich and The Unwomanly Face of War. Canadian Slavonic Papers, 59(3–4), pp. 196–213.

Bush, Daniel. (2017). „No other proof”: Svetlana Aleksievich in the tradition of Soviet war writing, Canadian Slavonic Papers, 59(3–4), p. 214–233.

Cybakova, Svetlana. (2013). F. Nicše v hudožestvennom soznanii A. Adamoviča: na materiale povesti „Karateli”. Filologičeskie Nauki. Voprosy Teorii i Praktiki, 11(29), č. 2. s. 199–204. [Цыбакова, Светлана. (2013). Ф. Ницше в художественном сознании А. Адамовича: на материале повести „Каратели”. Филологические Науки. Вопросы Теории и Практики, 11(29), ч. 2. с. 199–204].

Danìlʹčyk, Aksana. (1998). Alesʹ Adamovìč ì ìtalʹânskaâ proza: typalagìčnyâ supadzennì. W: Leanìd Âǔmenaǔ (red). Alesʹ Adamovìč ì čas: matèryâly Adamovìčaǔskìh čytannâǔ (s. 69–74). Mìnsk: Ìnstytut lìtaratury ìmja Ja. Kupaly. [Данільчык, Аксана. (1998). Алесь Адамовіч і італьянская проза: тыпалагічныя супадзенні. У: Леанід Яўменаў (рэд). Алесь Адамовіч і час: матэрыялы Адамовічаўскіх чытанняў (с. 69–74). Мінск: Інстытут літаратуры імя Я. Купалы].

De Bruyn, Dieter, De Dobbeleer, Michel. (2009). Mastering the siege. Primerjalna književnost, 32(2), p. 53–76.

Elìstratava, Maryna. (2016). Ìdèì ruhu šascìdzâsâtnìctva âk asnova funkcyânavannâ ìmìdžu Alesâ Adamovìča. W: Žurnalìstyka – 2016: stan, prablemy ì perspektyvy (c. 389–392). Mìnsk: BDU. [Елістратава, Марына. (2016). Ідэі руху шасцідзясятніцтва як аснова функцыянавання іміджу Алеся Адамовіча. У: Журналістыка – 2016: стан, праблемы і перспектывы (c. 389–392). Мінск: БДУ].

Elìstratava, Maryna. (2019). Madyfìkacyâ publìcystyčnaga dyskursu Alesâ Adamovìča. Rodnae slova, 1, s. 4–6. [Елістратава, Марына. (2019). Мадыфікацыя публіцыстычнага дыскурсу Алеся Адамовіча. Роднае слова, 1, c. 4–6].

Erhart, Tomáš (2020). Žánrová podstata románu Doba z druhé ruky Světlany Alexijevičové Diplomová práce. Masarykova univerzita]. Pobrano z: https://is.muni.cz/th/np992/ (dostęp: 05.05.2024).

Firago, Ûrij. (2014). Problema kollektivnogo geroâ v knige A. Adamoviča, V. Kolesnika, Â. Brylâ „Â iz ognennoj derevni”. Vestnik Polockogo gosudarstvennogo universiteta, Seriâ A, Gumanitarnye nauk, 10, s. 55–58. [Фираго, Юрий. (2014). Проблема коллективного героя в книге А. Адамовича, В. Колесника, Я. Брыля „Я из огненной деревни”. Вестник Полоцкого государственного университета, Серия А, Гуманитарные науки, 10, с. 55–58].

Gurska, Karolina. (2017). Tvorčestvo Svetlany Aleksievič v kontekste razvitiâ hudožestvenno-dokumentalʹnoj prozy (povestʹ „Cinkovye malʹčiki”). Vestnik Rossijskogo universiteta družby narodov. Seriâ: Literaturovedenie, žurnalistika, 22(2), s. 291–301. [Гурска, Каролина. (2017). Творчество Светланы Алексиевич в контексте развития художественно-документальной прозы (повесть „Цинковые мальчики”). Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Литературоведение, журналистика, 22(2), c. 291–301].

Kavalʹčuk, Volʹga. (2014). Sûžètalogìâ belaruskaj ì polʹskaj antyvaennaj prozy: (A. Adamovìč, V. Bykaǔ, T. Novak, T. Baroǔskì). Aǔtarèferat dysertacyì na atrymanne vučonaj stupenì kandydata fìlalagìčnyh navuk. Brèstckì dzâržaǔny unìversìtèt A. S. Puškìna. [Кавальчук, Вольга. (2014). Сюжэталогія беларускай і польскай антываеннай прозы: (А. Адамовіч, В. Быкаў, Т. Новак, Т. Бароўскі). Аўтарэферат дысертацыі на атрыманне вучонай ступені кандыдата філалагічных навук. Брэстcкі дзяржаўны універсітэт А. С. Пушкіна].

Kavalenka, Uladzìmìr. (1998). Specyfìka mastackaga kanflìktu ǔ dylogìì A. Adamovìča „Partyzany”. W: Leanìd Âǔmenaǔ (red). Alesʹ Adamovìč ì čas: matèryâly Adamovìčaǔskìh čytannâǔ (s. 63–68). Mìnsk: Ìnstytut lìtaratury ìmâ Â. Kupaly. [Каваленка, Уладзімір. (1998). Спецыфіка мастацкага канфлікту ў дылогіі А. Адамовіча „Партызаны”. У: Леанід Яўменаў (рэд). Алесь Адамовіч і час: матэрыялы Адамовічаўскіх чытанняў (с. 63–68). Мінск: Інстытут літаратуры імя Я. Купалы].

Kavalenka, Vìktar. (1998). Zapìsnyâ knìžkì Alesâ Adamovìča. W: Leanìd Âǔmenaǔ (rèd). Alesʹ Adamovìč ì čas: matèryâly Adamovìčaǔskìh čytannâǔ (s. 19–26). Mìnsk: Ìnstytut lìtaratury ìmâ Â. Kupaly. [Каваленка, Віктар. (1998). Запісныя кніжкі Алеся Адамовіча. У: Леанід Яўменаў (рэд). Алесь Адамовіч і час: матэрыялы Адамовічаўскіх чытанняў (с. 19–26). Мінск: Інстытут літаратуры імя Я. Купалы].

Kažamâkìn, Genadzʹ. (2010). Tvorčascʹ A. Adamovìča na sumežžy belaruskaj ì ruskaj lìtaratur. W: Russkaâ i belorusskaâ literatury na rubeže XX–XXI vekov: k 70-letiû kafedry russkoj literatury (s. 44–49). Minsk: BGU. [Кажамякін, Генадзь. (2010). Творчасць А. Адамовіча на сумежжы беларускай і рускай літаратур. У: Русская и белорусская литературы на рубеже XX–XXI веков: к 70-летию кафедры русской литературы (с. 44–49). Минск: БГУ].

Koliášová, Jana. (2019). Mezi faktem a fikcí. K dokumentárním postupům ve vybraných dílech Alěse Adamoviče. [Bakalářská práce, Univerzita Karlova]. Pobrano z: https://dspace.cuni.cz/handle/20.500.11956/110412 (dostęp: 05.05.2024).

Koršun, Genadzʹ; Lapacìnskaâ, Volʹga. (2012). Mastackae asènsavanne Vâlìkaj Ajčynnaj Vajny ǔ tvorčascì A. Adamovìča, G. Bëlâ, V. Borherta: da prablemy typalogìì. NIRS 2011 (s. 489). Minsk: BGU. [Коршун, Генадзь; Лапацінская, Вольга. (2012). Мастацкае асэнсаванне Вялікай Айчыннай Вайны ў творчасці А. Адамовіча, Г. Бёля, В. Борхерта: да праблемы тыпалогіі. NIRS 2011 (c. 489). Минск: БГУ].

Kurennaâ, Nataliâ. (2018). Belorusskaâ hudožestvenno-dokumentalʹnaâ proza: ot Maksima Goreckogo do Svetlany Aleksievič. W: Vektor non-fiction v sovremennyh literaturah Centralʹnoj i Ûgo-Vostočnoj Evropy (c. 38–56). Moskva: RAN. [Куренная, Наталия. (2018). Белорусская художественно-документальная проза: от Максима Горецкого до Светланы Алексиевич. В: Вектор non-fiction в современных литературах Центральной и Юго-Восточной Европы (c. 38–56). Москва: РАН].

Lindbladh, Johanna. (2017). The Polyphonic Performance of Testimony in Svetlana Aleksievich’s Voices from Utopia. Canadian Slavonic Papers, 59(3–4), s. 281–312.

Melʹnìkava, Anžèla. (1998). Tvorčascʹ K. Čornaga 20-h gadoǔ u pračytannì Alesâ Adamovìča. W: Leanìd Âǔmenaǔ (rèd). Alesʹ Adamovìč ì čas: matèryâly Adamovìčaǔskìh čytannâǔ (s. 54–56). Mìnsk: Ìnstytut lìtaratury ìmâ Â. Kupaly. [Мельнікава, Анжэла. (1998). Творчасць К. Чорнага 20-х гадоў у прачытанні Алеся Адамовіча. У: Леанід Яўменаў (рэд). Алесь Адамовіч і час: матэрыялы Адамовічаўскіх чытанняў (с. 54–56). Мінск: Інстытут літаратуры імя Я. Купалы].

Mikulášek, Miroslav, Zahrádka, Miroslav a Žváček, Dušan. (1984). Současná sovětská literatura: próza, poezie, drama. Praha: Lidové nakladatelství.

Moiseeva, Viktoriâ. (2015). Slova „Velikie” i „Prostye” o Velikoj Otečestvennoj vojne: k voprosu ob èvolûcii russkoj „voennoj“ prozy vtoroj poloviny XX veka. Vestnik Moskovskogo universiteta. Seriâ 9, Filologiâ, 3, c. 58–72 [Моисеева, Виктория. (2015). Слова «Великие» и «Простые» о Великой Отечественной войне: к вопросу об эволюции русской «военной» прозы второй половины ХХ века. Вестник Московского университета. Серия 9. Филология, 3, c. 58–72].

Mort, Valzhyna. (June 30, 2020). Read and See: Ales Adamovich and Literature out of Fire. Pobrano z: https://www.criterion.com/current/posts/7006-read-and-see-ales-adamovich-and-literature-out-of-fire (dostęp: 05.05.2024).

Mušynskì, Mìhaìl. (1998). Kancèpcyâ belaruskaga ramanu u dasledvannâh Adamovìča. W: Leanìd Âǔmenaǔ (red). Alesʹ Adamovìč ì čas: matèryâly Adamovìčaǔskìh čytannâǔ (s. 7–18). Mìnsk: Ìnstytut lìtaratury ìmâ Â. Kupaly. [Мушынскі, Міхаіл. (1998). Канцэпцыя беларускага раману у даследваннях Адамовіча. У: Леанід Яўменаў (рэд). Алесь Адамовіч і час: матэрыялы Адамовічаўскіх чытанняў (с. 7–18). Мінск: Інстытут літаратуры імя Я. Купалы].

Myasnikova, Marina; Martsevich, Yury. (2020). „New Journalism” as a Synthesis of Forms: Relationships With Literature, Fiction Publicistics and Screen Documentary: book chapter. In: Communication Trends in the Post-Literacy Era: Polylingualism, Multimodality and Multiculturalism As Preconditions for New Creativity: monograph. Jekaterinburg: Izdatel’stvo Ural’skogo universiteta, p. 521–536.

Navumenka, Ìvan. (1998). Postacʹ Alesâ Adamovìča. W: Leanìd Âǔmenaǔ (red). Alesʹ Adamovìč ì čas: matèryâly Adamovìčaǔskìh čytannâǔ (s. 5–6). Mìnsk: Ìnstytut lìtaratury ìmâ Â. Kupaly. [Навуменка, Іван. (1998). Постаць Алеся Адамовіча. У: Леанід Яўменаў (рэд). Алесь Адамовіч і час: матэрыялы Адамовічаўскіх чытанняў (с. 5–6). Мінск: Інстытут літаратуры імя Я. Купалы].

Papoǔ, Anton. (2020). Idèjna-filasofski zmest apovesci Alesâ Adamoviča „Karniki” ǔ kantèksce antynicšèanskaj plyni eǔrapejskaga gumanizmu ХIХ–ХХ stagoddzâǔ. Białorutenistyka Białostocka, 12, s. 259–281. [Папоў, Aнтон. (2020). Iдэйна-фiласофскi змест аповесцi Алеся Адамовiча „Карнiкi” ў кантэксце антынiцшэанскай плынi еўрапейскага гуманiзму ХIХ–ХХ стагоддзяў. Białorutenistyka Białostocka, 12, s. 259–281].

Pessânikov, Konstantin. (2021). „Hatynskaâ povestʹ” A. Adamoviča: ot idei do kinovoploŝeniâ. Art Logos, 1(14), s. 92–102. [Пессяников, Kонстантин. (2021). „Хатынская повесть” А. Адамовича: от идеи до киновоплощения. Art Logos, 1(14), c. 92–102].

Sabutʹ, Alina. (2019). Konceptualʹnostʹ publicistiki Alesâ Adamoviča. Vestnik nauki i obrazovaniâ, 24/3(78), s. 34–37. [Сабуть, Алина. (2019). Концептуальность публицистики Алеся Адамовича. Вестник науки и образования, 24/3(78), c. 34–37].

Saini, Sonu. (2012). Revisiting The World Of ‘Chernobyl’ After The Nuclear Disaster Through ‘Testimonials’: An Analysis Of ‘The Voices From Chernobyl: A Chronicle Of The Future’ By S. Alexievich. Proceedings of the Indian History Congress, 73, p. 1092–1098.

Šandroha, Nona. (2017). „My ne maem prava adabracʹ u čalaveka žyccë...”: prablema zahavannâ žyccâ ǔ publìcystycy Alesâ Adamovìča. Rodnae Clova, 12, c. 13–14. [Шандроха, Нона. (2017). „Мы не маем права адабраць у чалавека жыццё...”: праблема захавання жыцця ў публіцыстыцы Алеся Адамовіча. Роднае Cлова,12, c. 13–14].

Ševčenko, Lûdmila. (2022). Ličnye zapisi kak nadežda na žiznʹ (Blokadnaâ kniga Alesâ Adamoviča i Daniila Granina). [Шевченко, Людмила. (2022). Личные записи как надежда на жизнь (Блокадная книга Алеся Адамовича и Даниила Гранина). Studia Rossica Posnaniensia, 47(2), с. 27–45].

Simmons, Cynthia. (1998). Lifting the Siege: Women’s Voices on Leningrad (1941–1944), Canadian Slavonic Papers, 40(1–2), pp. 43–65.

Sìnʹkova, Lûdmìla. (2016). „Neprydumanaâ lìtaratura”: fakt ì mastackì vymysel u lìtaraturnym tvory. W: Slavânskìâ lìtaratury ǔ kantèksce susvetnaj: da 750-goddzâ sa dnâ naradžènnâ Dantè Alìg’ery ì 85-goddzâ Uladzìmìra Karatkevìča (s. 40–47). Mìnsk: BDU. [Сінькова, Людміла. (2016). «Непрыдуманая літаратура»: факт і мастацкі вымысел у літаратурным творы. У: Славянскія літаратуры ў кантэксце сусветнай: да 750-годдзя са дня нараджэння Дантэ Аліг’еры і 85-годдзя Уладзіміра Караткевіча (c. 40–47). Мінск: БДУ].

Sìnʹkova, Lûdmìla. (2019). Žurnalìsckìâ pryëmy ǔ «neprydumanaj lìtaratury» A. Salžanìcyna i A. Adamovìča. W: Žurnalìstyka – 2019: stan, prablemy ì perspektyvy (s. 593–599). Mìnsk: BDU. [Сінькова, Людміла. (2019). Журналісцкія прыёмы ў «непрыдуманай літаратуры» А. Салжаніцына i А. Адамовіча. У: Журналістыка – 2019: стан, праблемы і перспектывы (c. 593–599). Мінск: БДУ].

Sìnʹkova, Lûdmìla. (2020). Zvyšlìtaratura ì „Kryk” Èdvarda Munka. W: Ženŝiny-učenye Belarusi i Polʹši (s. 140–145). Mìnsk: BDU. [Сінькова, Людміла. (2020). Звышлітаратура і „Крык” Эдварда Мунка. W: Женщины-ученые Беларуси и Польши (с. 140–145). Мінск: БДУ].

Smirnova, Alʹfiâ. (2010). „Poslednââ Pastoralʹ” Alesâ Adamoviča i „Antologiâ predupreždenij“ konca XX veka. Vestnik MGPU. Rusistika i komparativistika, 5, c. 215–223. [Смирнова, Альфия. (2010). „Последняя Пастораль” Алеся Адамовича и „Антология предупреждений” конца ХХ века. Вестник МГПУ. Pусистика и компаративистика, 5, c. 215–223].

Špringmann, Danuta. (1998). Tvorčeskie principy Alesâ Adamoviča i gumanističeskaâ tradiciâ. W: Leanìd Âǔmenaǔ (red). Alesʹ Adamovìč ì čas: matèryâly Adamovìčaǔskìh čytannâǔ (s. 32–39). Mìnsk: Ìnstytut lìtaratury ìmâ Â. Kupaly. [Шпрингманн, Данута. (1998). Творческие принципы Алеся Адамовича и гуманистическая традиция. У: Леанід Яўменаў (рэд). Алесь Адамовіч і час: матэрыялы Адамовічаўскіх чытанняў (с. 32–39). Мінск: Інстытут літаратуры імя Я. Купалы].

Špringmann, Danuta. (2001). Problema moralʹnogo vybora i sudʹby čeloveka v povesti Alesâ Adamoviča „Karateli”. [Шпрингманн, Данута. (2001). Проблема морального выбора и судьбы человека в повести Алеся Адамовича „Каратели”]. Studia Wschodniosłowiańskie ,1, c. 47–60].

Štèjner, Ìvan. (1998). Talstoj ì A. Adamovìč: urokì žyccâ ì tvorčascì. W: Leanìd Âǔmenaǔ (red). Alesʹ Adamovìč ì čas: matèryâly Adamovìčaǔskìh čytannâǔ (s. 40–46). Mìnsk: Ìnstytut lìtaratury ìmâ Â. Kupaly. [Штэйнер, Іван. (1998). Талстой і А. Адамовіч: урокі жыцця і творчасці. У: Леанід Яўменаў (рэд). Алесь Адамовіч і час: матэрыялы Адамовічаўскіх чытанняў (с. 40–46). Мінск: Інстытут літаратуры імя Я. Купалы].

Svečnikova, Elena. (2012). Čerty massovoj kulʹtury v belorusskoj antiutopii. Vestnik Polockogo gosudarstvennogo universiteta. Seriâ E, Pedagogičeskie nauki, 7, c. 125–128. [Свечникова, Елена. (2012). Черты массовой культуры в белорусской антиутопии. Вестник Полоцкого государственного университета. Серия E, Педагогические науки, 7, c. 125–128].

Tarasava, Tamara. (1998). Asoba Maksìma Garèckaga ǔ asansavannì Alesâ Alamovìča. W: Leanìd Âǔmenaǔ (rèd). Alesʹ Adamovìč ì čas: matèryâly Adamovìčaǔskìh čytannâǔ (s. 47–53). Mìnsk: Ìnstytut lìtaratury ìmâ Â. Kupaly. [Тарасава, Тамара. (1998). Асоба Максіма Гарэцкага ў асансаванні Алеся Аламовіча. У: Леанід Яўменаў (рэд). Алесь Адамовіч і час: матэрыялы Адамовічаўскіх чытанняў (с. 47–53). Мінск: Інстытут літаратуры імя Я. Купалы].

Tumarkin, Maria. (2017). The Alexievich method. TEXT, 21 (Special 42), p. 1–11.

Tyčyna, Mìhasʹ. (1998). Žycce Alesâ Adamovìča âk tvorčascʹ. W: Leanìd Âǔmenaǔ (red). Alesʹ Adamovìč ì čas: matèryâly Adamovìčaǔskìh čytannâǔ (s. 27–31). Mìnsk: Ìnstytut lìtaratury ìmâ Â. Kupaly. [Тычына, Міхась. (1998). Жыцце Алеся Адамовіча як творчасць. У: Леанід Яўменаў (рэд). Алесь Адамовіч і час: матэрыялы Адамовічаўскіх чытанняў (с. 27–31). Мінск: Інстытут літаратуры імя Я. Купалы].

Tyčyna, Sofìâ. (2010). Pryëm „plynʹ svâdomascì” ǔ tvorčascì A. Adamovìča. W: Mova – lìtaratura – kulʹtura (s. 237–240). Mìnsk: BDU, RÌVŠ. [Тычына, Софія. (2010). Прыём „плынь свядомасці” ў творчасці А. Адамовіча. У: Мова – літаратура – культура (c. 237–240). Мінск: БДУ, РІВШ].

Zahrádka, Miroslav, a kol. (2008). Adamovič Ales. W: Slovník rusko-českých literárních vztahů, vyd.1. Ústí nad Orlicí: Oftis, s. 11–12.

Zahrádka, Miroslav. (1980). Literatura a válka. Praha: Naše vojsko.

Žiganova, Elena. (2018). Antiutopičeskaâ modelʹ mira v povesti Alesâ Adamoviča „Poslednââ pastoralʹ”. W: Tekst, kontekst, intertekst (c. 296–301). Moskva: Knigodel. [Жиганова, Елена. (2018). Антиутопическая модель мира в повести Алеся Адамовича „Последняя пастораль”. В: Текст, контекст, интертекст (c. 296–301). Москва: Книгодел].




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2024.18.175-192
Data publikacji: 2025-01-08 14:18:09
Data złożenia artykułu: 2023-07-31 23:12:31


Statystyki


Widoczność abstraktów - 70
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (Belarusian) - 0

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2025 Hanna Paulouskaya

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.