Беларуская граматыка Антона Луцкевіча і моўны ўзус у перыяд „Нашай Нівы” (варыянтнасць склонавых канчаткаў у беларускіх назоўніках першага скланення)

Hermann Bieder

Аннотация


Рукапісны варыянт Беларускай граматыкі Антона Луцкевіча (Вільня 1916 г.) – адна з першых спроб кадыфікацыі новай беларускай літаратурнай мовы на пачатку ХХ ст. – кароткае і незакончанае апісанне моўнага ўзусу перыяду „Нашай Нівы”. Аўтар артыкула заўважыў выразную варыянтнасць і канкурэнцыю флексійных марфем на прыкладзе беларускіх назоўнікаў першага скланення. З аналізу моўнага матэрыялу вынікае, што аўтар граматыкі не здолеў падрабязна дакументаваць і дакладна кадыфікаваць тагачасны моўны ўзус. Яго склонавыя нормы адпавядалi моўнаму звычаю толькі ў тым выпадку, калі ў тагачаснай пісьменнасці ўжо існавала пэўная прызнаная склонавая норма, падтрыманая аднародным станам у народных гаворках. Аднак, у выпадку, калі розныя канчаткі i іх варыянты канкуравалі, запрапанаваныя Луцкевічам склонавыя нормы неаднаразова не адпавядалі моўнай рэчаіснасці па прычыне няслушнай ацэнкі моўнага звычаю або недастатковай дасведчанасці ў дыферэнцыяцыі дыялектнага арэала, а таксама недаацэнкі ўнутрымоўных аналагічных працэсаў і чужамоўных асімілятыўных тэндэнцый, якія адбываліся ў склонавай сістэме. Прымяненне памылковых метадычных крытэрыяў падчас аналізу канчаткаў прывяло, у некаторых выпадках, да няправільнай ацэнкі моўных з´яў.

Ключевые слова


Антон Луцкевіч, беларуская граматыка, кадыфікацыя беларускай літаратурнай мовы, моўны ўзус „Нашай Нівы”

Полный текст:

PDF (Deutsch)

Литература


Quellen

LH – Luckiewič, Anton. (1916/2017) Biełaruskaja hramatyka pawodłuh lekcij, čytanych na Biełaruskich Wučycielskich Kursach u Wilni ŭ 1915–1916 h.h. Čaść I. Fonetyka i etymologija. Wilnia. 1916 hod. (Bieder, Hermann, Gutschmidt, Karl, Eds.). Vol. 1–2. Oldenburg 2017. (Studia Slavica Oldenburgensia. Vol. 28.1–2).

GBLM, 2 – Kramko, Ìvan, Ûrèvìč, Alena, Ânovìč, Alena. (1968). Gìstoryâ belaruskaj lìtaraturnaj movy. Vol. 2. Mìnsk: Navuka ì tèhnìka. [Крамко, Іван, Юрэвіч, Алена, Яновіч, Алена. (1968). Гісторыя беларускай літаратурнай мовы. Т. 2. Мінск: Навука і тэхніка].

DABM – Avanesaǔ, Rubèn, Krapìva, Kandrat, Mackevìč Ûzèfa (eds.). (1963). Dyâlektalagìčny atlas belaruskaj movy. Mìnsk: Ìnstytut movaznaǔstva ìmâ Âkuba Kolasa, Akadèmìâ navuk Belaruskaj SSR [Аванесаў, Рубэн, Крапіва, Кандрат, Мацкевіч Юзэфа (рэд.). (1963). Дыялекталагічны атлас беларускай мовы. Мінск: Інстытут мовазнаўства імя Якуба Коласа, Акадэмія навук Беларускай ССР].

MNN – Lemcûgova, Valâncìna (ed.). (2005). Mova „Našaj Nìvy”. 1906–1915. Varyântnascʹ. Sìnanìmìâ. Mìnsk: Belaruskaâ navuka [Лемцюгова, Валянціна (рэд.). (2005). Мова „Нашай Нівы”. 1906–1915. Варыянтнасць. Сінанімія. Мінск: Беларуская навука].

SBM – Bìryla, Mìhaìl (ed.). (1987). Sloǔnìk belaruskaj movy. Arfagrafìâ. Arfaèpìâ. Akcèntuacyâ. Slovazmânenne.Mìnsk: Belaruskaâ saveckaâ èncyklapedyâ [Бірыла, Міхаіл (рэд.). (1987). Слоўнік беларускай мовы. Арфаграфія. Арфаэпія. Акцэнтуацыя. Словазмяненне. Мінск: Беларуская савецкая энцыклапедыя].

SMNN, 1–2 – Lemcûgova, Valâncìna (ed.). (2003–2007). Sloǔnìk movy „Našaj Nìvy”. 1906–1915. U 5 tamah. Vol. 1–2. Mìnsk: Tèhnalogìâ [Лемцюгова, Валянціна (рэд.). (2003–2007). Слоўнік мовы „Нашай Нівы”. 1906–1915. У 5 тамах. Т. 1–2. Мінск: Тэхналогія].

Literatur

Ababurka, Mìkalaj. (1992). Paraǔnalʹnaâ gramatyka belaruskaj ì ruskaj moǔ.Mìnsk: Vyšèjšaâ škola [Абабурка, Мікалай. (1992). Параўнальная граматыка беларускай і рускай моў. Мінск: Вышэйшая школа].

Plotnikaǔ, Branìslaǔ, Antanûk, Lûboǔ. (2003). Belaruskaâ mova. Lìngvìstyčny kampendyûm. Mìnsk: Ìntèrprèssèrvìs, Knìžny Dom [Плотнiкаў, Браніслаў, Антанюк, Любоў. (2003). Беларуская мова. Лінгвістычны кампендыюм. Мінск: Інтэрпрэссэрвіс, Кніжны Дом].




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sb.2021.15.247-265
Date of publication: 2021-12-12 20:47:02
Date of submission: 2019-01-15 13:32:39


статистика


Видимость рефератов - 1162
загрузки (из 2020-06-17) - PDF (Deutsch) - 0

показатели



Ссылки

  • На текущий момент ссылки отсутствуют.


(c) 2021

Лицензия Creative Commons
Это произведение доступно по лицензии Creative Commons «Attribution» («Атрибуция») 4.0 Всемирная.