Ukryj
Pokaż wszystkie
Wyślij tekst przez e-mail Pandemia COVID-19 w Chile. Wyzwania dla stosunków między organami władzy i koordynacji w zdecentralizowanym państwie unitarnym
Streszczenie w języku polskim
W artykule zbadano relacje pomiędzy krajowymi i terenowymi organami władzy publicznej w Chile w kontekście odpowiedzi państwa na pandemię COVID-19, w szczególności analizując zasadę koordynacji oraz specyfikę stanu wyjątkowego. Analiza została przeprowadzona w świetle przepisów konstytucyjnych chilijskiego ustroju politycznego. Chociaż organy szczebla niższego niż krajowy, zwłaszcza burmistrzowie, podjęły szeroko zakrojone działania dla zapobiegania skutkom pandemii na obszarach swojej właściwości, to nie towarzyszyły temu reformy prawne czy praktyczne, mające na celu zintegrowanie instytucjonalnych czy proceduralnych zmian w kierunku włączenia organów terenowych w procesy decyzyjne. W okresie stanu wyjątkowego instytucje formalne i nieformalne nie zdołały podjąć się niezbędnej koordynacji swoich zadań na poziomie krajowym, regionalnym i lokalnym. Dlatego też pandemia COVID-19, trwająca w czasie ogólnokrajowej debaty konstytucyjnej w Chile, stała się okazją do omówienia instytucji i rozwiązań mogących doprowadzić do utworzenia skutecznego i sprawiedliwego systemu relacji między organami władzy publicznej w zdecentralizowanym państwie unitarnym.
Słowa kluczowe
Pełny tekst:
PDF (English)Bibliografia
LITERATURE
Avellaneda C., Bello Gómez R., Alcances y desafíos de la descentralización en América Latina: ¿qué se ha logrado y qué está por venir?, “Revista Iberoamericana de Gobierno Local” 2024, vol. 2.
Bagaviki E., Bushati E., Balancing Act: Albanian Experiences of Local Government Relations with Central Government, “Studia Iuridica Lublinensia” 2024, vol. 33(1), DOI: https://doi.org/10.17951/sil.2024.33.1.11-28.
Bergström T., Kuhlmann S., Laffin M., Wayenberg E., Special Issue on Comparative Intergovernmental Relations and the Pandemic: How European Devolved Governments Responded to a Public Health Crisis, “Local Government Studies” 2022, vol. 48(2), DOI: https://doi.org/10.1080/03003930.2022.2039636.
Bourget R., El estado de emergencia sanitaria provocado por la pandemia de COVID-19 desde la perspectiva del Estado unitario y centralizado francés, [in:] COVID-19 y Estados en acción: un estudio constitucional comparado entre países federales y no federales, eds. E. Nader, M.C. Fuchs, Bogota 2021.
Buthe T. [et al.], Patterns of Policy Responses to the COVID-19 Pandemic in Federal vs. Unitary European Democracies, “SSRN Electronic Journal” 2020 (September), DOI: https://doi.org/10.2139/ssrn.3692035.
Castillo E., Elección de gobernadores regionales y descentralización territorial en Chile, “Revista Prolegómenos” 2019, vol. 22(43), DOI: https://doi.org/10.18359/prole.3211.
Cea J.L., El sistema constitucional de Chile: síntesis crítica, Valdivia 1999.
Claps Gallo D., Bases institucionales de los Gobiernos Regionales, [in:] Universidades y Gobiernos Regionales: Planificación, Estrategias y Desarrollos Coordinados. Actas del Tercer Encuentro, La Serena, 10–11 abril 1997, Santiago 1997.
Contesse J., Exceptional Regulations for an Exceptional Moment: The Law and Politics of COVID-19 in Chile, “Administrative Law Review” 2020, vol. 73(1).
Cordero Quinzacara E., Ordenamiento territorial, justicia ambiental y zonas costeras, “Revista de Derecho de La Pontificia Universidad Católica de Valparaíso” 2011, vol. 36(1), DOI: https://doi.org/10.4067/S0718-68512011000100006.
Cordero Vega L., Lecciones de derecho administrativo, Santiago de Chile 2015.
Covilla J.C., Orden público, jerarquía y coordinación entre niveles de gobierno, [in:] Seis perspectivas del derecho público en tiempos del COVID-19, coord. J.C. Covilla, Colombia 2020.
Cravacuore D., Nickson A., Intra-State Relations in Argentina: A Permanent Conflict between Legal Autonomy and Political Centralism, [in:] A Modern Guide to Local and Regional Politics, Cheltenham 2022, DOI: https://doi.org/10.4337/9781839103452.00012.
Çiner C.U., Centralization and Decentralization, [in:] Global Encyclopedia of Public Administration, Public Policy, and Governance, ed. A. Farazmand, Cham 2018, DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-20928-9_2451.
Delooz B., Actualidad de la regionalización chilena, “Estudios de Derecho” 2019, vol. 76(168), DOI: https://doi.org/10.17533/udea.esde.v76n168a08.
Eaton K., Designing Subnational Institutions: Regional and Municipal Reforms in Postauthoritarian Chile, “Comparative Political Studies” 2004, vol. 37(2), DOI: https://doi.org/10.1177/0010414003260979.
Fernández Richard J., La administración del Estado y las municipalidades en Chile, “Revista del Instituto de Ciencias Jurídicas de Puebla” 2013, vol. 7(32), DOI: https://doi.org/10.35487/rius.v7i32.2013.37.
Ferrada J.C., El Estado administrador de Chile: de unitario centralizado a descentralizado y desconcentrado, “Revista de Derecho” 1999, vol. 10.
Ferrada J.C., El Estado regional chileno: un modelo de descentralización administrativa sin participación política, “Revista Iberoamericana de Administración Pública” 2001, no. 6.
Guderjan M., Kölling M., Schnabel J., Multilevel Crisis Management: COVID-19 Responses in Federal and Decentralised Polities, [in:] Jahrbuch des Föderalismus: Föderalismus, Subsidiarität und Regionen in Europa, Baden-Baden 2023.
Hernández L., La descentralización en el ordenamiento constitucional chileno, “Revista Chilena de Derecho” 1993, vol. 20(1).
Hooghe L., Marks G., Does Efficiency Shape the Territorial Structure of Government?, “Annual Review of Political Science” 2009, vol. 12(1), DOI: https://doi.org/10.1146/annurev.polisci.12.041107.102315.
Irarrázaval I., Pérez E., Institucionalidad subnacional y el problema de coordinación de competencias, [in:] Un mejor Estado para Chile. Propuestas de modernización y reforma, ed. Consorcio para la Reforma del Estado, Santiago 2009.
Jiménez G., Grez P., Marshall P., Chile: Legal Response to COVID-19, [in:] The Oxford Compendium of National Legal Responses to COVID-19, eds. J. King, O. Ferraz, Oxford 2021, DOI: https://doi.org/10.1093/law-occ19/e5.013.5.
Jüptner P., Klimovský D., Vertical and Horizontal Intergovernmental Relations during the First Wave of the COVID-19 Crisis: Experience from the Extremely Fragmented CEE Countries, “Local Government Studies” 2022, vol. 48(2), DOI: https://doi.org/10.1080/03003930.2021.1944858.
Montecinos E., Descentralización, pandemia y el desafío de las relaciones intergubernamentales pos 2021 en Chile, “Revista Estado, Gobierno y Gestión Pública” 2020, vol. 18(35), DOI: https://doi.org/10.5354/0717-8980.2020.61422.
Montecinos E., Szmulewicz E., Gobernadores regionales y delegados presidenciales: zonas de conflicto y espacios de colaboración, [in:] Desarrollo territorial colaborativo. Descentralizando poder, competencias y recursos, eds. H. von Baer, N. Bravo, Temuco 2019.
Murphy A., Ghencea F., The Legal Framework for Local Government Coordination in Romania, “Studia Iuridica Lublinensia” 2023, vol. 32(5), DOI: https://doi.org/10.17951/sil.2023.32.5.105-115.
Nickson R.A., Local Government in Latin America, Boulder 1995, DOI: https://doi.org/10.1515/9781685855383.
Nogueira H., Cumplido F., Instituciones políticas y teoría constitucional, Talca 2001.
Ponce de León S., Bases de la organización administrativa en Chile, [in:] Estudios sobre descentralización y desconcentración administrativas, eds. G. Bocksang Hola, J.L. Lara Arroyo, Santiago de Chile 2015.
Ríos L., Los estados de excepción constitucionales en una perspectiva humanista, [in:] La Constitución reformada de 2005, coord. H. Nogueira, Santiago 2006.
Rubano M., Estados de excepción constitucional en Chile, “Revista de Derecho Público” 2015, no. 48.
Ruel T., Bessa N., Silva N., Oplotnik Z., Intergovernmental Coordination in Portugal, “Studia Iuridica Lublinensia” 2023, vol. 32(5), DOI: https://doi.org/10.17951/sil.2023.32.5.31-42.
Shair-Rosenfield S., Decentralisation, Intergovernmental Coordination, and Response to Extreme Events in Southeast Asia, “Regional Studies”, 2.4.2024, DOI: https://doi.org/10.1080/00343404.2024.2319716.
Soto P., La resurrección de la policía sanitaria municipal durante la pandemia de COVID-19. Una cuestión de densidad legal en clave histórico-normativa, [in:] Derecho público y emergencia. Respuestas ante el COVID-19, coord. C. Rojas Calderón, J.C. Ferrada Borquez, P., Méndez Ortiz, Santiago 2021.
Szmulewicz E., Descentralización en tiempos de pandemia. Una visión desde Chile, [in:] COVID-19 y Estados en acción: un estudio constitucional comparado entre países federales y no federales, eds. E. Nader, M.C. Fuchs, Bogota 2021.
Szmulewicz E., Governing Decentralised States under Emergency Situations: Italy and the Netherlands during the COVID-19 Crisis, “DPCE Online” 2022, vol. 54, DOI: https://dx.doi.org/10.57660/dpceonline.2022.1726.
Toonen T.A.J., Multi-Level Governance and Intergovernmental Relations: Integrating the Theoretical Perspectives, [in:] Governance and Intergovernmental Relations in the European Union and the United States, eds. E. Ongaro, A. Massey, M. Holzer, E. Wayenberg, Cheltenham 2010, DOI: https://doi.org/10.4337/9781849807067.00008.
Verdugo Marinkovic M., Pfeffer Urquiaga E., Nogueira Alcalá H., Derecho constitucional, vol. 1, Santiago 1994.
ONLINE SOURCES
El Día, Alcalde de Coquimbo pide al Gobierno suspensión inmediata de las clases en la región, 15.3.2020, http://www.diarioeldia.cl/region/alcalde-coquimbo-pide-gobierno-suspension-inmediata-clases-en-region (access: 7.10.2023).
El Día, Alcalde de La Serena exige cuarentena total en la región tras aumento de casos, 15.5.2020, http://www.diarioeldia.cl/region/alcalde-serena-exige-cuarentena-total-en-region-tras-aumento-casos (access: 7.10.2023).
El Día, Alcaldes de la región de Coquimbo y Colegio Médico exigen cuarentena total, 21.3.2020, http://www.diarioeldia.cl/region/alcaldes-region-coquimbo-colegio-medico-exigen-cuarentena-total (access: 7.10.2023).
El Día, Alcaldes de la región piden cierre de ciudades, pero Intendenta desestima la medida, 18.3.2020, http://www.diarioeldia.cl/region/alcaldes-region-piden-cierre-ciudades-pero-intendenta-desestima-medida (access: 7.10.2023).
El Illapelino, Alcalde de Illapel impulsó creación de mesa provincial para combatir al coronavirus, 7.4.2020, https://elillapelino.cl/2020/04/07/alcalde-de-illapel-impulso-creacion-de-mesa-provincial-para-combatir-al-coronavirus (access: 7.10.2023).
El Mostrador, Alcaldes aumentan presión y exigen cuarentena total nacional por crisis sanitaria del COVID-19, 20.3.2020, https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2020/03/20/alcaldes-aumentan-presion-y-exigen-cuarentena-total-nacional-por-crisis-sanitaria-del-Covid-19 (access: 7.10.2023).
El Mostrador, Del “ninguneo” de Mañalich al nuevo estilo de Paris: ministro da potente señal al sumar a alcaldes al balance diario del COVID-19, 15.6.2020, https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2020/06/15/del-ninguneo-de-manalich-al-nuevo-estilo-de-paris-ministro-de-salud-da-potente-senal-al-incorporar-a-alcaldes-al-balance-diario-del-Covid-19 (access: 7.10.2023).
El Mostrador, El liderazgo de los alcaldes: más municipalidades decretan estado de emergencia comunal ante el coronavirus, 17.3.2020, https://www.elmostrador.cl/noticias/pais/2020/03/17/el-liderazgo-de-los-alcaldes-mas-municipalidades-decretan-estado-de-emergencia-comunal-ante-el-coronavirus (access: 7.10.2023).
El Mostrador, Indignación en Valparaíso: autoridades claman por cuarentena regional ante negativa de Mañalich y tres alcaldes se suman a los contagiados, 27.5.2020, https://www.elmostrador.cl/dia/2020/05/27/indignacion-en-valparaiso-autoridades-claman-por-cuarentena-regional-ante-negativa-de-manalich-y-tres-alcaldes-se-suman-a-los-contagiados (access: 7.10.2023).
El Mostrador, Ministro Paris reconoce que alcalde Alessandri ‘tiene razón’ respecto al desconfinamiento en Santiago y adelanta que estudiará su situación el domingo, 31.7.2020, https://www.elmostrador.cl/dia/2020/07/31/ministro-paris-reconoce-que-alcalde-alessandri-tiene-razon-respecto-al-desconfinamiento-en-santiago-y-adelanta-que-estudiara-su-situacion-el-domingo (access: 7.10.2023).
Henríquez O., Las leyes de descentralización en Chile: eje del cambio de la intergubernamentalidad pasando de la jerarquía a la negociación, “RIEM” 2020, no. 21, https://www.scielo.cl/pdf/riem/n21/0719-1790-riem-21-5.pdf (access: 29.5.2024).
La Tercera, Alcaldes opinan sobre cómo lograr una ciudad coordinada en Estado de Catástrofe, 20.3.2020, https://www.latercera.com/pulso/noticia/alcaldes-opinan-sobre-como-lograr-una-ciudad-coordinada-en-estado-de-catastrofe/VXCMJRCHFBE2VOIAZPXCVO7QNQ (access: 7.10.2023).
Méndez-Royo D., Molina-Conzue D., Chile, [in:] A Human Rights and Rule of Law Assessment of Legislative and Regulatory Responses to the COVID-19 Pandemic across 27 Jurisdictions, Bonavero Reports 7/2020, 30.10.2020, https://www.law.ox.ac.uk/sites/files/oxlaw/bonavero_report_7_2020.pdf (access: 29.5.2024).
Organisation for Economic Co-Operation and Development, The Territorial Impact of COVID-19: Managing the Crisis across Levels of Government, 10.11.2020, https://www.oecd.org/coronavirus/policy-responses/the-territorial-impact-of-covid-19-managing-the-crisis-across-levels-of-government-d3e314e1 (access: 7.10.2023).
Perroud T., Guernaoui E., France’s Health Crisis Is a Democracy Crisis, Too, 21.4.2020, https://www.theregreview.org/2020/04/21/perroud-guernaoui-frances-health-crisis-democracy-crisis (access: 29.5.2024).
LEGAL ACTS
Decree No. 4, Ministry of Health, Chile – Decrees sanitary alert for the period indicated and grants extraordinary powers indicated by public health emergency of international concern (PHEIC) due to outbreak of the new Coronavirus (2019-NCOV), 8 February 2020, https://bcn.cl/2f9tc (access: 29.5.2024).
Decree No. 104, Ministry of Interior and Public Security, Chile – Declares a state of constitutional exception of catastrophe, due to public calamity, in the territory of Chile, 18 March 2020 (updated 30 June 2021), https://bcn.cl/2ga7v (access: 29.5.2024).
Decree No. 107, Ministry of Interior and Public Security, Chile – Declares a state of constitutional exception of catastrophe, due to public calamity, in the territory of Chile, 18 March 2020 (updated 30 June 2021), https://bcn.cl/2ga7v (access: 29.5.2024).
Decree with Force of Law No. 725, Ministry of Public Health, Chile – Sanitary Code, 31 January 1968 (updated 26 January 2024), https://bcn.cl/2f8kr (access: 29.5.2024).
Decree with Force of Law No. 1-19653, Ministry Secretariat General of the Presidency, Chile – Establishes the consolidated, coordinated, systematized and updated text of Law No. 18575 – Constitutional Organic Law on general basis of the public administration, 17 November 2001 (updated 31 July 2024), https://bcn.cl/2f96v (access: 29.5.2024).
Decree with Force of Law No. 1-19175, Ministry of the Interior, Chile – Establishes the consolidated, coordinated, systematized and updated text of Law No. 19175 – Constitutional Organic Law on regional government and administration, 8 November 2005, https://bcn.cl/2f96z (access: 29.5.2024).
Decree with Force of Law No. 1, Ministry of Interior, Chile – Establishes the consolidated, coordinated and systematized text of Law No. 18695 – Constitutional Organization of Municipalities, 26 July 2006 (updated 31 July 2024), https://bcn.cl/2f796 (access: 29.5.2024).
Exempt Resolution No. 209, Aysén Regional Ministerial Secretariat of Health – Decrees a sanitary measure for the period indicated and grants extraordinary powers indicated, 14 March 2020, https://es.scribd.com/document/451713268/Comunicado-Seremi-Salud-Aysen (access: 29.5.2024).
Exempt Resolution No. 591, Ministry of Health, Chile – Sanitary measures indicated for COVID-19 outbreak and “Step by Step” Plan, 25 July 2020 (updated 15 January 2021), https://bcn.cl/2o50r (access: 29.5.2024).
Exempt Resolution No. 2530 – Decrees que restructuring, reduction and lifting of strategies associated with COVID-19, 7 February 2023, https://www1.doe.cl/covid19/normativa/20230207319001.pdf (access: 29.5.2024).
Law No. 18415 – Constitutional Organic Law on States of Exception, 14 June 1985 (updated 24 January 1990), https://bcn.cl/2f6vs (access: 29.5.2024).
Law No. 21074 – Strengthening of the country’s regionalization, 15 February 2018, https://bcn.cl/2f7d4 (access: 29.5.2024).
Law No. 21288 – Creates the COVID-19 Transitional Emergency Fund, 14 December 2020, https://bcn.cl/2mq4b (access: 29.5.2024).
Political Constitution of the Republic of Chile, 1980 (revised 2021), https://www.constituteproject.org/constitution/Chile_2021 (access: 29.5.2024).
MUNICIPAL DECREES
Decree No. 1911, 18 March 2020, Municipality of Las Condes – Decrees emergency measures, as a consequence of the health emergency indicated, https://www.lascondes.cl/municipalidad/ordenanzas-municipales/um-ordenanzas-municipales/ordenanzas-municipales.html (access: 29.5.2024).
Decree No. 801, 8 April 2020, Municipality of Rapa Nui – Municipal Ordinance that establishes measures to minimize the risk of spreading the pandemic caused by the COVID-19 virus in the special territory of Easter Island, https://www.rapanui.net/secciones/2904 (access: 29.5.2024).
Decree No. 684, 9 April 2020, Municipality of Coquimbo – Ordinance that stipulates the use of masks for those who move in public spaces of the commune, https://www.municoquimbo.cl (access: 29.5.2024).
Decree No. 3, 17 April 2020, Municipality of Calama – Modifies ordinance regulating the sale of alcoholic beverages, https://bcn.cl/3i23r (access: 29.5.2024).
Decree No. 1, 28 April 2020, Municipality of San Pedro de Atacama – Establishes the hours of operation of premises where alcoholic beverages are sold, https://bcn.cl/3i23t (access: 29.5.2024).
Decree No. 19, 2 May 2020, Municipality of Peñalolén – Local ordinance that establishes the use of masks and other protective elements on public roads, public spaces and municipal premises of the commune of Peñalolén, whose use is necessary to protect the community in the event of pandemics, catastrophes or public health calamities so decreed by the competent authority, https://bcn.cl/2gql4 (access: 29.5.2024).
Decree No. 728, 6 May 2020, Municipality of Lonquimay – Municipal ordinance on the use of masks and facial protection in the context of the outbreak of COVID-19 in the public space of the commune of Lonquimay, https://bcn.cl/3i23o (access: 29.5.2024).
Decree No. 1001, 8 May 2020, Municipality of Tierra Amarilla – Approves municipal ordinance on the mandatory use of masks in the context of the COVID-19 outbreak, in the public space of the commune of Tierra Amarilla, https://bcn.cl/3i23p (access: 29.5.2024).
Decree No. 557, 19 May 2020, Municipality of Ollagüe – Approves Ordinance No. 1 of 2020 on the use of masks in the context of the COVID-19 outbreak, https://bcn.cl/3i23q (access: 29.5.2024).
Decree No. 710, 4 June 2020, Municipality of Illapel – Official State Gazette, https://www.doe.cl/Covid-19.php (access: 29.5.2024).
Decree No. 1167, 6 June 2020, Municipality of Nogales – Approves municipal ordinance on the use of masks in public spaces or places of public use and the application of other sanitary measures in the commune of Nogales.
Decree No. 1952, 17 June 2020, Municipality of Lo Espejo – Official State Gazette, https://www.portaltransparencia.cl/PortalPdT/documents/10179/62801/1952+MODIF+ORDENANZA+N%C2%BA11+DE+FERIAS+LIBRES.pdf/f0dee0fa-1cf5-471b-90d8-9b5ba380bebd (access: 29.5.2024).
Decree No. 1325, 24 August 2020, Municipality of Coquimbo – Official State Gazette, https://www.portaltransparencia.cl/PortalPdT/documents/10179/62801/SCAN0178.PDF/d8ee9152-dfa6-4302-901f-5a489ff80997 (access: 29.5.2024).
Municipal Ordinance No. 1/2020, 15 April 2020, Municipality of Antofagasta – On the use of nasobuccal devices in the context of the COVID-19 outbreak in all public spaces and national public property in the municipality of Antofagasta and others, https://www.municipalidaddeantofagasta.cl (access: 29.5.2024).
CASE LAW
Judgment no. 80 of the Chilean Constitutional Court of 22 September 1989, https://vlex.cl/vid/58943041 (access: 29.5.2024).
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/sil.2024.33.2.327-351
Data publikacji: 2024-06-27 10:20:57
Data złożenia artykułu: 2024-04-14 13:37:27
Statystyki
Wskaźniki
Odwołania zewnętrzne
- Brak odwołań zewnętrznych
Prawa autorskie (c) 2024 Esteban Szmulewicz
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.