THE PHENOMENON OF SYNONYMY IN UKRAINIAN ONOMASTIC TERMINOLOGY

Marta Abuzarowa

Abstract


The article is dedicated to Ukrainian onomastic terminology, which still requires systematisation and unification. The first part of the article briefly examines the formation of onomastic terminology in Ukrainian scholarly tradition and some of the difficulties associated with the use of onomastic terms in literature. The second part of the article discusses the problem of synonymy in onomastic terminology.


Keywords


synonyms, Ukrainian onomastic terminology, unification of onomastic terminology.

References


Авлакулов 2011: Авлакулов, Я. Малоизученные типы имен собственных узбекского языка и проблемы их исследования. В: Вестник Челябинского государственного университета, № 25 (240). Филология. Искусствоведение. Вып. 58, 2011, 11–14.

Белецкий 1976: Белецкий, А. Лексикология и теория языкознания (ономастика). В: Вопросы языковой структуры. Киев, 1976.

Бербер 2011: Бербер, Н. Щодо питання про терміносистему поетонімології. В: Південь України: етноісторичний, мовний, культурний та релігійний виміри. Відп. ред. М. І. Михайлуца. Одеса, 2011, 180–183.

Бибик – Сюта 2006: Бибик, С.; Сюта, Г. Словник іншомовних слів. Тлумачення, словотворення та слововживання. Харків, 2006.

Браїлко 2005: Браїлко, Ю. Конфесійна лексика у творчості українських поетів 60–80-х токів ХХ століття (семантико-стилістичний аспект). Автореф. дис… канд. філол. наук. Київ, 2005.

Булава www: Булава, Н. Лексико-семантична характеристика твірних основ сучасних українських прізвищ Північної Донеччини, с. 62, (доступ: 26.08.2013).

Бучко – Ткачова 2012: Бучко, Д.; Ткачова, Н. Словник української ономастичної термінології. Харків, 2012.

Васецька 2014: Васецька, О. Метамова опису термінологічної синонімії української мови: терміни синонімний – синонімічний – синонімійний. В: Мова і культура. Випуск 17, т. 1 (169). Київ, 2014, 293–297.

Герасимчук – Нечипоренко 2002: Герасимчук, В.; Нечипоренко, А. Антропоніми. Історія і сучасність. Кам’янець-Подільський, 2002.

Єрмоленко й ін. 2001: Єрмоленко, С.; Бибик, С.; Тодор, О. Українська мова. Короткий тлумачний словник лінгвістичних термінів. Київ, 2001.

Зеленько www: Зеленько, В. Культурологічна лексика в драматичних творах Лесі Українки, (доступ: 15.12.2012)

Казимирова 2013а: Казимирова, І. Ономастична термінологія української мови в аспекті проблеми гармонізації. В: Мова і культура. Вип. 16, т. 2, 2013, 186–193.

Казимирова 2013b: Казимирова, И. Метаязык украинской ономастики в контексте славянской традиции. В: Вестник Челябинского государственного университета, № 31 (322). Филология. Искусствоведение. Вып. 84, 2013, 40–42.

Калетнік 2011: Каленік, І. Лінгвапаэтычныя прыёмы актуалізацыі онімаў-алюзій у паэзіі постмадэрнізму. В: Нацыянальная мова і нацыянальная культура: аспекты ўзаемадзеяння. Рэдкал.: В. Д. Старычонак, Д. В. Дзятко (адк. рэд.), Н. А. Радзіваноўская і інш. Мінск, 2011, 114–119.

Карпенко 2010: Карпенко, Ю. Дещо про вивчення власних назв. В: Українська мова. № 1, 2010, 39–45.

Ковалевська 1994: Ковалевська, Т. Ономастична термінологія. Основні терміни, поняття, визначення: Матеріали до спецкурсу для студентів-філологічний спеціальностей. Одеса, 1994.

Ковалик 1976: Ковалик, І. До упорядкування системи українських ономастичних термінів. В: Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 14. Київ, 1976.

Кочан 2008: Кочан, І. Варіанти і синоніми термінів з міжнародними компонентами. В: Вісник Нац. ун-ту „Львівська політехніка“. Серія „Проблеми української термінології“. № 620, 2008, 14–19.

Кочерган 1980: Кочерган, М. Слово і контекст (лексична сполучуваність і значення слова). Львів, 1980.

Крупеньова 2010: Крупеньова, Т. Функціонування бібліонімів у творах Лесі Українки та Василя Стефаника. В: Současná ukrajinistika. Problémy jazyka, literatury a kultury. Sborník vědeckých článků Z mezinárodní konference V. Olomoucké sympozium ukrajinistů střední a východní Evropy. Olomouc, 2010, 164–168.

Литвин 2006: Литвин, Л. Ономастична система художньої прози (на матеріалі французьких романів XIX–XX століть). Автореф. дис… канд. філол. наук. Київ, 2006.

М’ягкота 2014: М’ягкота, І. Синоніми та варіанти у термінолексиці української фольклористики. В: Вісник Національного університету „Львівська політехніка“. № 791: Проблеми української термінології, 2014, 129–133.

Мартиняк 2008: Мартиняк, О. Явище синонімії у термінологічній лексиці. В: Вісник Національного університету „Львівська політехніка“. № 620: Проблеми української термінології, 2008, 100–103.

Німчук 1966: Німчук, В. Українська ономастична термінологія (проект). В: Повідомлення Української ономастичної комісії. Вип. 1. Київ, 1966, 24–43, 60–64.

Подольская 1978: Подольская, Н. Словарь русской ономастической терминологии. Москва, 1978.

Селіверстова 2011: Селіверстова, Л. Ономастичний простір поезії Володимира Калашника. В: Незгасимий словосвіт. Укладачі М. Філон, Т. Ларіна. Харків, 2011, 456–467.

Торчинський 2008: Торчинський, М. Словник української ономастичної термінології (засади, структура, коментарі). В: Українське мовознавство: міжвідом. наук. зб. Вип. 38. Київ, 2008, 243–247.

Торчинський 2013: Торчинський, М. Українська ономастика: історія, сьогодення, перспективи. В: Актуальні проблеми філології та перекладознавства. Вип. 6 (1), 2013, 217–238.

Фаріон 1993: Фаріон, І. Джерела та основи творення ономастичної термінології. В: Проблеми науково-технічної термінології: Тези доп. ІІ Міжнар. наук. конф. (21 – 24 вересня 1993 р.). Львів, 1993, 164–166.

Фецко 2014: Фецко, І. Синонімія в сучасній музейній термінології. В: Мандрівець, 2/2014, 65–70.

Худаш – Абашина 1980: Худаш, М.; Абашина, В. Явища синонімії й полісемії в антропонімічній термінології. В: Науково-технічний прогрес і проблеми термінології: Тези до Республіканської наукової конференції (Львів, травень 1980 р.). Київ, 1980, 169–170.

Цимбал 2007: Цимбал, Н. Сучасна українська термінологія органічної хімії. Умань, 2007.

Чеснокова 2011: Чеснокова, П. Поле названий праздников: структура и компонентный состав (на материале чешского и русского языков). В: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание, № 1–13, 2011, 236–239.

Чучка 1966: Чучка, П. Типи власних особових імен та їх класифікація (до питання нормалізації антропонімічної термінології). В: Тези доп. ХХ наук. конф.: Серія мовознавча. Ужгород, 1966, 3–8.

Шур 2010: Шур, В. Уласнае імя ў мастацкім тэксце. Мінск, 2010.

Górski 1979: Górski, K. Semantyczne i gramatyczne właściwości terminów technicznych. W: Studia Rossica Posnaniensia, 12/1979, 177–186.

Grodziński 1985: Grodziński, E. Językoznawcy i logicy o synonimach i synonimii. Studium z pogranicza dwóch nauk. Wrocław, 1985, 11–27.

Stetsula 2011: Stetsula, M. Семантико-стилістичний і культурологічний потенціал sacrum-онімів у поетичних текстах Ліни Костенко. W: Cyryl i Metody w kulturze i języku Słowian. Biała Podlaska, 2011, 227–236.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2016.5.35
Date of publication: 2017-02-17 09:46:21
Date of submission: 2017-02-15 09:59:36


Statistics


Total abstract view - 1331
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Ukrainian) (Język Polski) - 762

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2017 Marta Abuzarowa

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.