Cover Image

Variations in Nominal Suffixes of Loanwords Present in Pre-Peter Russia Journalism

Dorota Głuszak

Abstract


The article examines the process of adapting loanwords into the Russian language. The source material was extracted from the first handwritten editions of Russian opinion journalism written from 1656 to 1670. The author describes the process of absorbing loanwords on the morphological level and demonstrates the existence of inflectional variants of loaned nouns.

Original title in Russian: "Вариантность окончаний заимствованных существительных в публицистике допетровской эпохи."


Keywords


linguistics; history of language; loanwords; opinion journalism of the 17th century

Full Text:

PDF (RUSSIAN)

References


Bartoszewicz 1979: Bartoszewicz, A. История русского литературного языка. Warszawa, 1979.

Leeming 1976: Leeming, H. Rola języka polskiego w rozwoju leksyki rosyjskiej do roku 1696. PAN, Prace Komisji Językoznawstwa, nr 44. Kraków, 1976.

Luciński 2000: Luciński, K. Anglicyzmy w języku polskim i rosyjskim. Kielce, 2000.

Котков 1963: Котков, С.И. Южновеликорусское наречие в XVII столетии (Фонетика и морфология). Москва, 1963.

Котков 1972: Котков, С.И. [ред.]. Вести-Куранты 1600–1639 гг. Изд. подгот.: Тарабасова Н.И., Демьянов В.Г., Сумкина А.И. Москва, 1972.

Крысин 1968: Крысин, Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. Москва, 1968.

Крысин 1998: Крысин, Л.П. Толковый словарь иностранных слов. Москва, 1998.

Молдован 2009: Молдован, А.М.; Майер, И. [ред.]. Вести-Куранты 1656, 1660–1662, 1664–1670 гг. Изд. подгот. Демьянов В.Г. Москва, 2009.

Розенталь www: Розенталь, Д.Э.; Голуб, И.Б.; Теленкова, М.А. Формирование русской лексики. Освоение заимствованных слов русским языком, (dostęp: 17.09.2012).

Ушаков 1935–1940: Ушаков, Д.Н. Толковый словарь. Москва, 1935–1940.

Фасмер 1964–1973: Фасмер, М.Р. Этимологический словарь русского языка. Москва, 1964–1973.

Филин 1981: Филин, Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. Москва, 1981.

Ярцева 1990: Ярцева, В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. Москва, 1990, (доступ: 30.04.2015).




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2016.5.24
Date of publication: 2017-02-17 09:46:20
Date of submission: 2017-02-15 09:52:23


Statistics


Total abstract view - 1223
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (RUSSIAN) - 578

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2016 Dorota Gluszak

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.