Ukryj
Pokaż wszystkie
Wyślij tekst przez e-mail O imieniu średniowiecznego bułgarskiego dowódcy wojskowego i jego twierdzy Krakra
Streszczenie w języku polskim
Artykuł poświęcony jest jednemu z najsłynniejszych bułgarskich dowódców wojskowych – Krakrze, obrońcy średniowiecznej twierdzy noszącej jego imię. Badania onomastyczne oparte są na źródłach historycznych. Przeanalizowano stare zapisy, w których zachował się onim Krakra. Po raz pierwszy wspomniano o nim w kronice Jana Skylitzesa. Do tej pory bułgarski bojar znany był jedynie pod imieniem Krakra. Na podstawie starych zapisów ustalono, że istnieją inne imiona tej postaci historycznej, odnotowane w źródłach pisanych, np. Krakas, często wspominany. Do analizy antroponimu, którą dokonano najbardziej typową metodą onomastyczną (rekonstrukcją imion i ich form), wykorzystano również porównawczy materiał onomastyczny. Zaproponowano dwie główne hipotezy, z których najbardziej prawdopodobną jest ta o pochodzeniu onimu od pierwotnego antroponimu (przezwiska), a nazwy twierdzy od imienia jej władcy.
Oryginalny tytuł w języku bułgarskim: "За името на един средновековен български военачалник и неговата крепост Кракра."
Słowa kluczowe
Pełny tekst:
PDF (Bulgarian) (English)Bibliografia
Andreev & Lazarov & Pavlov 2012: Andreev, L. & Y. Lazarov & Iv. Pavlov. Who Is Who in Medieval Bulgaria. Third expanded and revised ed. Sofia: East-West, 2012. [In Bulgarian: Андреев, Й. & Ив. Лазаров & Пл. Павлов. Кой кой е в средновековна България. Трето допълнено и основно преработено издание. София: Изток-Запад, 2012.]
Babik 2018: Babik, Z. “Krakow as Proto-Slavic and Old Polish Topographic Place Name – A Survey of Polish Toponomastic Material and North Slavic Lexical Evidence.” In Bijak, U. & H. Gorny & M. Magda-Czekaj, eds. Onomastics – Neohumanities – Social Sciences: 37–56. Krakow: PAS Institute of Polish Language, 2018. http://dx.doi.org/10.17651/ONOMAST2018.4. [In Polish: Babik, Zb. „Kraków jako pra- i staropolska nazwa topograficzna – przegląd polskiego materiału nazewniczego i północnosłowiańskich nawiązań apelatywnych.” W: Bijak, U. & H. Górny & M. Magda-Czekaj, red. Onomastyka – neohumanistyka – nauki społeczne: 37–56. Kraków: Instytut Języka Polskiego PAN, 2018.]
Beshevliev 1981: Beshevliev, V. Proto-Bulgarian Epigraphic Monuments. Sofia: Otechestven front, 1981. [In Bulgarian: Бешевлиев, В. Прабългарски епиграфски паметници. София: ОФ, 1981.]
Dana 2014: Dana, Dan. Onomasticon Thracicum. Répertoire des noms indigènes de Thrace, Macédoine, Orientale, Mésies, Dacie and Bithyine. Athens: National Hellenic Research Foundation, 2014.
Hart 2005: Hart, G. The Routledge Dictionary of Egyptian Gods and Goddesses. 2nd ed. London – New York: Routledge, 2005.
IScSH – Ioannis Scylitzae Synopsis Historiarum. Editio princeps. Ed. J. Thurn. Berlin: De Gruyter, 1973.
Ilchev 1969: Ilchev, St. Dictionary of Personal and Family Names Among Bulgarians. Sofia: BAN, 1969. [In Bulgarian: Илчев, Ст. Речник на личните и фамилните имена у българите. София: БАН, 1969.]
Koleva-Zlateva 1998: Koleva-Zlateva, Zh. “Bulgarian Names with Sound-Symbolic Origin.” Proglas, no 2 (1998): 92–109. [In Bulgarian: Колева-Златева, Ж. „Български названия със звукосимволичен произход.“ Проглас, № 2 (1998): 92–109.
Mikov 1943: Mikov, V. Origin and Meaning of Names of Our Towns, Villages, Rivers, Mountains and Places. Sofia, 1943. [In Bulgarian: Миков, В. Произход и значение на имената на нашите градове, села, реки, планини и места. София, 1943.]
Mitova-Dzhonova 1983: Mitova, Dzhonova, D. Archaeological Monuments in Pernik District. Sofia: National Institute for Cultural Monuments, 1983. [In Bulgarian: Митова-Джонова, Д. Археологическите паметници в Пернишки окръг. София: Национален институт за паметници на културата, 1983.]
Moravcsik 1958: Moravcsik, G. Byzantinoturcica. II. Sprachreste der türkvölker in der byzantinischen Quellen. Berlin: Akademie Verlag, 1958.
Nikolov 2020: Nikolov, G. “Krakra – the Defender of Pernik and His Role in Bulgarian History at the Beginning of the 11th Century.” In Krumova, V. & G. Nikolov, eds. Krakra 1. Proceedings of the International Scholarly Conference “The Decline of the Early Medieval Bulgarian Kingdom, 1018. Pernik Through the Ages – History, Archeology and Culture: 9–25. Sofia University Press, 2020. [In Bulgarian: Николов, Г. „Кракра – защитникът на Перник и неговата роля в българската история в началото на ХI в.“ В: Крумова, В. & Г. Николов, съст. КРАКРА 1. Сборник с материали от Международната научна конференция „Залезът на ранносредновековното Българско царство, 1018 г. Перник през вековете – история, археология и култура“: 9–25. София: УИ Св. Климент Охридски, 2020.]
Popov 2005: Popov, B. “Universal Nomination Models for Theonyms (A Virtual Model and Specific Variants).” Contrastive Linguistics (Sofia), no 3 (2005): 57–83. [In Bulgarian: Попов, Б. „Общи универсални модели при номинацията с теоними (виртуален модел и конкретни варианти).“ Съпоставително езикознание, бр. 3 (2005): 57–83.]
Rikev 2014: Rikev, K. Two Wisents and a Muse. Polish Literature of the 15th–18th Centuries: Epochs, Authors, Texts. Sofia: Balkani, 2014. [In Bulgarian: Рикев, К. Два зубъра и муза. Полската литература XV–XVIII век. Епохи, автори, текстове. София: Балкани, 2014.]
Taseva 1998: Taseva, L. Bulgarian Toponymy from Greek and Serbian Medieval Documents. Sofia: Litera, 1998. [In Bulgarian: Тасева, Л. Българска топонимия от гръцки и сръбски средновековни документи. София: Литера, 1998.]
Taseva 2021: Taseva, L. “Nicknames of Byzantine Rulers in Medieval Bulgarian and Serbian Translations.” In Choleva-Dimitrova, A. & M. Vlahova-Angelova & N. Dancheva, eds.‘Sledovati Dostoit.’ Proceedings of the International Onomastic Conference “Anthroponyms and Anthroponymic Researches in the Beginning of 21st Century”, dedicated to the 100th anniversary of the birth of prof. Yordan Zaimov, Dr. Sc. (1921 – 1987) 20 – 22 April 2021: 84–95. Sofia: Prof. Marin Drinov BAS Press, 2021. [In Bulgarian: Тасева, Л. „Прозвища на византийски владетели в български и сръбски средновековни преводи.“ В: А. Чолева-Димитрова & М. Влахова-Ангелова & Н. Данчева, ред. Слѣдовати достоитъ. Доклади от Международната ономастична конференция „Антропоними и антропонимни изследвания в началото на XXI век“: 84–95. София: Проф. Марин Дринов – БАН, 2021.]
Velev 2010: Velev, P. Local Names in Pernik Region. Veliko Tarnovo: Faber, 2010. [In Bulgarian: Велев, В. Местните имена в Пернишко. Велико Търново: Фабер, 2010.]
Vlahova-Angelova 2021: Vlahova-Angelova, M. “Personal Names Derived from bog- in Historical and Contemporary Bulgarian Anthroponymy.” In Choleva-Dimitrova, A. & M. Vlahova-Angelova & N. Dancheva, eds. Sledovati dostoit. Proceedings of the International Onomastic Conference Anthroponyms and Anthroponymic Researches in the Beginning of 21 st Century: 186–202. Sofia: Prof. Marin Drinov BAS Press, 2021. [In Bulgarian: Влахова-Ангелова, М. „Лични имена, образувани от основата бог-, в историческата и съвременната българска антропонимия.“ В: Чолева-Димитрова, А. & М. Влахова-Ангелова & Н. Данчева, отг. ред. Слѣдовати достоитъ. Доклади от Международната ономастична конференция „Антропоними и антропонимни изследвания в началото на XXI век“: 186–202. София: БАН – Проф. Марин Дринов. https://press.bas.bg/bg/eBooks-105/show-106(29).
Zaimov 1967: Zaimov, Y. Settlement of the Bulgarian Slavs on the Balkan Peninsula. Study of the Resident Names in Bulgarian Toponymy. Sofia: BAN, 1967. [In Bulgarian: Заимов, Й. Заселване на българските славяни на Балканския полуостров. Проучване на жителските имена в българската топонимия. София: БАН, 1967.]
Zaimov 1988: Zaimov, Y. Bulgarian Nominalia. Sofia: BAN, 1988. [In Bulgarian: Заимов, Й. Български именник. София: БАН, 1988.]
|CMP|
Article submitted / Zgłoszony do Redakcji: 26.09.2025 | Reviews completed / Proces recenzyjny zakończony: 11.11.2025 | Accepted for publication / Przyjęty do publikacji: 21.11.2025 | Screened with iThenticate
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2026.15.73-82
Data publikacji: 2026-03-18 16:53:02
Data złożenia artykułu: 2025-09-26 22:36:12
Statystyki
Wskaźniki
Odwołania zewnętrzne
- Brak odwołań zewnętrznych
Prawa autorskie (c) 2026 Anna Choleva-Dimitrova
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.