ВАРИАНТНОСТЬ ОКОНЧАНИЙ ЗАИМСТВОВАННЫХ СУЩЕСТВИТЕЛЬНЫХ В ПУБЛИЦИСТИКЕ ДОПЕТРОВСКОЙ ЭПОХИ

Dorota Głuszak

Streszczenie w języku polskim


Artykuł bada proces adaptacji zapożyczeń w literaturze rosyjskiej. Materiał źródłowy został wyekscerpowany z pierwszych rosyjskich rękopiśmiennych gazet, które powstawały w okresie 1656–1670 lat. Autor przedstawia proces integrowania zapożyczeń językowych na poziomie morfologicznym poprzez przykłady waniantywności ich fleksji.


Słowa kluczowe


językoznawstwo, historia języka rosyjskiego, zapożyczenia, gazety rękopiśmienne XVII w.

Pełny tekst:

PDF (RUSSIAN)

Bibliografia


Bartoszewicz 1979: Bartoszewicz, A. История русского литературного языка. Warszawa, 1979.

Leeming 1976: Leeming, H. Rola języka polskiego w rozwoju leksyki rosyjskiej do roku 1696. PAN, Prace Komisji Językoznawstwa, nr 44. Kraków, 1976.

Luciński 2000: Luciński, K. Anglicyzmy w języku polskim i rosyjskim. Kielce, 2000.

Котков 1963: Котков, С.И. Южновеликорусское наречие в XVII столетии (Фонетика и морфология). Москва, 1963.

Котков 1972: Котков, С.И. [ред.]. Вести-Куранты 1600–1639 гг. Изд. подгот.: Тарабасова Н.И., Демьянов В.Г., Сумкина А.И. Москва, 1972.

Крысин 1968: Крысин, Л.П. Иноязычные слова в современном русском языке. Москва, 1968.

Крысин 1998: Крысин, Л.П. Толковый словарь иностранных слов. Москва, 1998.

Молдован 2009: Молдован, А.М.; Майер, И. [ред.]. Вести-Куранты 1656, 1660–1662, 1664–1670 гг. Изд. подгот. Демьянов В.Г. Москва, 2009.

Розенталь www: Розенталь, Д.Э.; Голуб, И.Б.; Теленкова, М.А. Формирование русской лексики. Освоение заимствованных слов русским языком, (dostęp: 17.09.2012).

Ушаков 1935–1940: Ушаков, Д.Н. Толковый словарь. Москва, 1935–1940.

Фасмер 1964–1973: Фасмер, М.Р. Этимологический словарь русского языка. Москва, 1964–1973.

Филин 1981: Филин, Ф.П. Истоки и судьбы русского литературного языка. Москва, 1981.

Ярцева 1990: Ярцева, В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь. Москва, 1990, (доступ: 30.04.2015).




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2016.5.24
Data publikacji: 2017-02-17 09:46:20
Data złożenia artykułu: 2017-02-15 09:52:23


Statystyki


Widoczność abstraktów - 795
Pobrania artykułów (od 2020-06-17) - PDF (RUSSIAN) - 422

Wskaźniki



Odwołania zewnętrzne

  • Brak odwołań zewnętrznych


Prawa autorskie (c) 2017 Dorota Głuszak

Creative Commons License
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.