The Cultural Symbolism of Colors Using the Example of Yellow

Patrizio Maloggi

Abstract


Colour terms behave quite differently across languages, similar to the way in which our psychological interpretation varies in response to reflected visible light. Moving from this general overview to a more precise analysis of the colour terms, this paper investigates the concrete as well as symbolic meaning of the colour yellow in the German language at different stages in the development of this language, from the medieval up to the present day. Furthermore, this paper focuses on the metaphorical uses of the colour yellow, which share the same meanings with other European languages as well as a specific meaning characterizing the German culture. The different meanings and emotional values of the colour yellow are investigated in a corpus from the database of the Institut für Deutsche Sprache (Mannheim). The aim of the present paper is to show that the colour yellow is characterized by intercultural as well as by specific meanings related to the German culture.

Keywords


symbolic meaning of the colour yellow; analysis of the colour terms; emotional values of the colour yellow

Full Text:

PDF (Deutsch)

References


Berlin, B., Kay, P. (1969). Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley – Los Angeles: University of California Press.

Burger, H. (2003). Phraseologie: Eine Einführung am Beispiel des Deutschen. Berlin: Schmidt.

COSMAS II. Genommen von: https://cosmas2.ids-mannheim.de/cosmas2-web [Zugang: 10.05.2020].

Dobrovol’skij, D., Piirainen, E. (1997). Symbole in Sprache und Kultur Studien zur Phraseologie aus kultursemiotischer Perspektive. Bochum: Bochum Brockmeyer.

Eckardt, G. (2017). Die griechisch-römische Antike: Von den vier Körpersäften zu den vier Temperamenten (von Hippokrates [4. Jh. vor Chr.] bis Galen [2. Jh. n. Chr.]). In: Persönlichkeits- und Differentielle Psychologie. Wiesbaden: Springer.

Goethe, J.W. von (1810). Zur Farbenlehre. Tübingen.

Grimm, J. und W. (1897). Deutsches Wörterbuch. Leipzig.

Grossmann, M. (1988). Colori e lessico studi sulla struttura semantica degli aggettivi di colore in catalano, castigliano, italiano, romeno, latino ed ungherese. Tübingen: G. Narr.

Heller, E. (1989). Wie Farben wirken. Farbpsychologie, Farbsymbolik, Kreative Farbgestaltung. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt Taschenbuch.

Immoos, F. (2009). Farbe. Energie der Farbe. Genommen von: http://franz.immoos.eu/farbe.pdf [Zugang: 10.05.2020].

Jones, W.J. (2013). Historisches Lexikon deutscher Farbbezeichnungen. Berlin: Akademie-Verlag.

Leonardi, S. (2000). Il colore blu nel tedesco medievale. ata. blâo, atm. Blâ. Annali Sezione Germanica, n. 1, fascicolo X, 47–89.

Mausfeld, R. (2007). Zur Natur der Farbe. Die Organisationsweise von „Farbe“ im Wahrnehmungssystem. In: S. Glasauer, J. Steinbrenner (Hrsg.), Farben. Betrachtungen aus Philosophie und Neurowissenschaften. Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag.

Paul, H. (1992). Deutsches Wörterbuch. Tübingen: Verlag Imprint von de Gruyter.

Pfeifer, W. (Hrsg.). (1997). Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. Berlin: Akademie-Verlag.

Wahrig. (2011). Deutsches Wörterbuch. Gütersloh: Wissenmedia Verlag.

Wanzeck, C. (2003). Zur Etymologie lexikalisierter Farbwortverbindungen. Untersuchungen anhand der Farben Rot, Gelb, Grün und Blau. Amsterdam – New York: Brill Rodopi.

Witting, W. (2014). Licht. Sehen. Gestalten. Lichttechnische und wahrnehmungspsychologische Grundlagen für Architekten und Lichtdesigner. Basel–Berlin–Boston: Birkhäuser.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/en.2020.5.473-486
Date of publication: 2020-12-31 10:42:11
Date of submission: 2019-11-15 20:21:48


Statistics


Total abstract view - 1089
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Deutsch) - 0

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.