La investigación científica del español sudamericano: consideraciones sobre la selección de criterios / Research on Spanish Language in South America. Reflections on the Selection of Criteria

Joanna Wilk-Racięska

Abstract


The aim of the article is to draw attention to some of the features of Amerindian languages underlying several morphosyntactic transformations in South American Spanish, which cause it to significantly differ from Spanish. The focus is on the hierarchy and lexicalization of the aspect and the broadly understood concept of dynamicity. The article proves that these differences, resulting from different visions of the world (Lozada, 2006) and different conceptualizations of temporality (Evans, 2007; Wilk-Racięska, 2007b), can be of great significance in research of both American Indians and some of the transformations in Spanish language.


Keywords


aspect; time; modality; South American languages; Spanish in South America

Full Text:

PDF (Spanish)

References


Adelaar, W. F., & Muysken, P. C. (2004). The languages of the Andes. Cambridge: Cambridge University Press.

Barreras Aguilar, I. (2001). Estado actual de los estudios sobre la lengua guarijío. In J. L. Moctezuma Zamarrón, & J. H. Hill (Eds.), Avances y balances de lenguas yutoaztecas. Homenaje a Wick Miller (pp. 181-193). Mexico: Instituto Nacional de Antropología e Historia.

Benson, J. (1996). El aspecto perfectivo en la narrativa del quechua de Huamalíes. In S. G. Parker (Ed.), Estudios etno-lingüísticos, 3, 5-26. Pucallpa: Ministerio de Educación and Instituto Lingüístico de Verano.

Binnik, R. (1991). Time and the Verb A Guide to Tense and Aspect. New York, Oxford: Oxford University Press.

Brugmann, K. (1904). Kurze vergleichende Grammatik der

indogermanischen Sprachen: auf Grund des fünfbändigen Grundrisses der vergleichenden Grammatik der indogermanischen Sprachen von K. Brugmann und B. Delbruck. Strassburg: K. J. Trübner.

Burguera Serra, J. G. (2013). Aspectualidad y modalidad: el caso de estar por / para + infinitivo. Rilce, 29(2), 245-270.

Cerrón Palomino, R. (2003). Lingüística quechua. Cuzco: Centro de Estudios Regionales Andinos Bartolomé de las Casas.

Dietrich, W. (2010). Tiempo, aspecto y evidencialidad en guaraní. LIAMES: Línguas Indígenas Americanas, 10(1), 67-83. DOI: 10.20396/liames.v10i1.1511.

Evans, V. (2007). A Glossary of Cognitive Linguistics. Edinburg: University Press.

Grzegorczykowa, R. (1999). Profilowanie a inne pojęcia opisujące hierarchiczną strukturę znaczenia. In J. Bartmiński, & R. Tokarski (Eds.), Profilowanie w języku i w tekście (pp. 2-11). Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej.

Harris, M. (1982). The past simple and the present perfect in Romances. In M. Harris, & N. Vincent (Eds.), Studies in the Romance verb (pp. 42-70). London: Croom Helm.

Jensen, Ch., (1999). Tupí-Guaraní languages. In R. M. W. Dixon, & A. Y. Aikhenvald (Eds.), The Amazonian languages (pp. 125-161). Cambridge, New York: Cambridge University Press.

Jorques Jiménez, D. (2000). Transferencias aspectuales en el español americano en contacto. In J. Calvo Pérez (Ed.), Teoría y práctica del contacto: el español en América en el candelero (pp. 31-59). Madrid: Iberoamericana/Vervuert

Karolak, S. (1994). Le concept d`aspect et la structure notionnelle du verbe. Studia Kognitywne, 1, 21-41.

Karolak, S. (2001). K voprosu o ponjatijax i terminax slavjanskoj aspektologii. Russian Linguistics, 25, 1-21.

Liuzzi, S., & Kirtchuk, P. (1989). Tiempo y aspecto en Guaraní. Amerindia, 14. Retrieved January 14, 2020, from http://celia.cnrs.fr/FichExt/Am/A_14_01.htm.

Lozada Pereira, B. (2006). Cosmovisión, historia y política en los Andes. La Paz: Producciones CIMA Editores.

Marco Martínez, C. (1990). La categoría del aspecto verbal y su manifestación en diferentes lenguas. Sistema aspectual del chino mandarín. LEA, 12, 29-43.

Palmer, G. B. (2000). Lingüística cultural. Madrid: Alianza

Sztumski, W. (1999). Rozważania o losie, czasie i recentywizmie. In J. Bańka (Ed.), Filozofia jako sposób odczuwania i konceptualizowania ludzkiego losu (pp. 27-45). Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Tonhauser, J. (2007). Nominal Tense? The Meaning of Guaraní Nominal Temporal Markers. Language. Linguistic Society of America, 83(4), 831-869.

Weber, D. (1989). A Grammar of Huallaga (Huánuco) Quechua. Berkeley, Los Angeles, London: University of California Press.

Weisgerber, J. L. (1927). Die Bedeutungslehre - ein Irrweg der Sprachwissenschaft? Germanisch-Romanische Monatsschrift, 15, 161-183

Wilk-Racięska, J. (2007). Nuestro mundo, nuestras visiones del mundo y las lenguas que lo describen todo. Anuario de Estudios Filológicos, 30, 439-453.

Wilk-Racięska, J. (2012). Entre la visión del mundo temporal y la aspectual: casos del español sudamericano, Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego.

Wilk-Racięska, J. (2018). Análisis conceptual de los valores del gerundio en el español peruano: una propuesta metodológica. Estudios de variación y contacto lingüístico en el español peruano, 81-109.

Wilk-Racięska, J. (en prensa). Sobre los pares aspectuales en polaco un acercamiento a la aspectualidad eslava. Revista Española de Lingüística Aplicada/Spanish Journal of Applied Linguistics, 33(2). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2020.44.3.131-139
Date of publication: 2020-09-30 14:54:54
Date of submission: 2020-01-31 17:08:45


Statistics


Total abstract view - 955
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Spanish) - 206

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2020 Joanna Wilk-Racięska

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.