The Concern for the Animal World According to Marguerite Yourcenar and Olga Tokarczuk

Natalia Nielipowicz

Abstract


Tokarczuk’s stance on the natural world seems to have much in common with that of Yourcenar, who is now widely recognised as an avant-garde environmentalist writer. In comparing the two writers, I seek to focus on the issue of animal suffering, one of the leitmotifs in their work. I want to deepen this topic by considering two novels of the authors, in particular, Drive Your Plow Over the Bones of the Dead and An Obscure Man. I shall examine these works in the light of the philosophy of deep ecology and also by using the tools of ecopoetics.


Keywords


Yourcenar; Tokarczuk; animal suffering; deep ecology; ecopoetics

References


Benoît, C. (2005). L’apogée chez les personnages romanesques de Marguerite Yourcenar. In G. Peylet (Ed.), L’Apogée (pp. 387–401). Presses Universitaires de Bordeaux. https://doi.org/10.4000/books.pub.28763

Bonali-Fiquet, F. (2000), Yourcenar et la défense de l’environnement à travers les entretiens. In C. Biondi, F. Bonali-Fiquet, M. Cavazutti, & E. Pessini (Eds.), Marguerite Yourcenar, essayiste (pp. 245–254). SIEY.

Chehab, M. (2018). Hommage à Yourcenar : une réflexion écologique d’avant-garde. Σύγκριση, 26, 3–10. https://doi.org/10.12681/comparison.16006

Chehab, M. (2022). Une pionnière de la traçabilité éthique des produits d’origine animale : Marguerite Yourcenar. RELIEF, 16(1). https://doi.org/10.51777/relief12347

Czapliński, P. (2013). Poszerzanie istnienia. In M. Rabizo-Birek, M. Pocałuń-Dydycz, & A. Bienias (Eds.), Światy Olgi Tokarczuk (pp. 313–314). Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.

Czapliński, P. (2020). Mroczna fanaberia „Prowadź swój pług przez kości umarłych” Olgi Tokarczuk. Zamek czyta. https://www.zamekczyta.pl/mroczna-fanaberia-prowadz-swoj-plugprzez-kosci-umarlych-olgi-tokarczuk/

Desblanche, L. (1997). Marguerite Yourcenar et le monde animal. Ethique et esthétique de l’altérité. Bulletin de la SIEY, 18, 143–156.

Douspis, M. (2008). Homme obscur : un roman « autre » dans l’oeuvre de M. Yourcenar ? RELIEF, 2(2), 171–185. https://doi.org/10.18352/relief.147

Fayet, A. (2007). Marguerite Yourcenar et la non-violence : un combat littéraire d’avant-garde. In B. Blanckeman (Ed.), Les diagonales du temps : Marguerite Yourcenar à Cerisy (pp. 81–96).

Presses universitaires de Rennes. https://doi.org/10.4000/books.pur.32362

Gharbi, M. (2022). La rencontre entre l’humain et l’animal dans Un homme obscur de Marguerite Yourcenar. Thélème. Revista Complutense de Estudios Franceses, 37(1), 33–40. https://dx.doi.

org/10.5209/thel.78750

Korbel, J., & Lelek, M. (Eds.) (2000), O przyrodzie, literaturze, feminizmie, micie, życiu i śmierci. Dzikie Życie, 4(70). https://dzikiezycie.pl/archiwum/2000/kwiecien-2000/o-przyrodzieliteraturze-feminizmie-micie-zyciu-i-smierci-rozmowa-z-olga-tokarczuk.

Kruczyński, Z. (2017). Farba znaczy krew. Wydawnictwo Czarne.

Mateja, P. (2010, March 30). Prowadź swój pług przez kości umarłych. https://carpenoctem.pl/ recenzje/prowadz-swoj-plug-przez-kosci-umarlych/

Næss, A. (2021). Le mouvement d’écologie superficielle et le mouvement d’écologie profonde de longue portée. Une présentation. In L’écologie profonde (pp. 25–41), trad. de l’anglais H.-S.

Afeissa. PUF.

Nielipowicz, N. (2023). Between tenderness and anger : oscillation in “Drive Your Plow Over the Bones of the Dead” by Olga Tokarczuk. Critique – Studies in Contemporary Fiction, 65(3), 421–436. https://doi.org/10.1080/00111619.2023.2209708

Pelckmans, P. (1993). Nathanaël au Canada. Un faux procès du bon sauvage. Bulletin de la SIEY, 12, 45–56.

Pinkola Estés, C. (2022). Femmes qui courent avec les loups. Histoires et mythes de l’archétype de la femme sauvage (M.-F. Girod, Trans.). Grasset.

Schoentjes, P. (2015). Ce qui a lieu. Essais d’écopoétique. Wildproject.

Schoentjes, P. (2020). Littérature et écologie. Le Mur des abeilles. Corti.

Shilling, J. (2018, September 26). “Drive Your Plow Over the Bones of the Dead” : Olga Tokarczuk’s grimly comic tale of death and vengeance. The New Statesman. https://www.newstatesman.com/

culture/2018/09/drive-your-plow-over-bones-dead-olga-tokarczuk-s-grimly-comic-tale-death-and

Skubała, P., Gierlińska, N., & Kulik, R. (2014). Jaki to cud, to życie. Dzikie Życie, 3(237). https://dzikiezycie.pl/archiwum/2014/marzec-2014/jaki-to-cud-to-zycie-rozmowa-z-olga-tokarczuk

Sztybel, D. (2008). Animals as Persons. In J. Costricano (Ed.), Animal Subjects. An Ethical Reader in a Posthuman World (pp. 241–257). Wilfrid Laurier University Press. http://ndl.ethernet.edu.

et/bitstream/123456789/47228/1/Jodey%20Castricano.pdf

Szybowicz, E. (2012, April, 10). Moment niedźwiedzia Tokarczuk. Zakład Pascala dla ateisty. wyborcza.pl. https://wyborcza.pl/7,75410,11505877,moment-niedzwiedzia-tokarczuk-zakladpascala-dla-ateisty.html

Tokarczuk, O. (2012a). Maski zwierząt. In Moment niedźwiedzia (pp. 31–53). Wydawnictwo Krytyki Politycznej.

Tokarczuk, O. (2012b). Sur les ossements des morts. Libretto.

Torres Mariño, V. (2014). L’animal ou l’altérité sacrée chez Marguerite Yourcenar. In R. Poignault, & V. Torres (Eds.), Les Miroirs de l’altérité dans l’oeuvre de Marguerite Yourcenar (pp. 199–209). SIEY.

Ubertowska, A. (2020). Historie biotyczne : pomiędzy estetyką a geotraumą. Instytut Badań Literackich Polskiej Akademii Nauk.

Wagner, W. (2009). Un homme obscur : le testament écologique de Marguerite Yourcenar. Écho des études romanes, 5(1–2), 89–100. https://doi.org/10.32725/eer.2009.006

Walkowiak, J. B. (2019). Litewskie nazwiska Polaków. Słownik etymologiczno-frekwencyjny. Faculté des Lettres modernes, Université d’Adam Mickiewicz. https://repozytorium.amu.edu. pl/bitstream/10593/24507/1/Walkowiak-2019_9788395414411.pdf

Weretiuk, O. (2013). Olgi Tokarczuk przesunięcie znaczenia i uwagi z człowieka na to, co nie jest człowiekiem w powieści „Prowadź swój pług przez kości umarłych”. In M. Rabizo-Birek, M. Pocałuń-Dydycz, & A. Bienias (Eds.), Światy Olgi Tokarczuk (pp. 198–205). Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.

Wolny-Hamkało, A. (2009, November 11). Zbrodnia i astrolożka. Gazeta Wyborcza – Duży Format. https://wyborcza.pl/duzyformat/1,127290,7262928,Zbrodnia_i_astrolozka.html

Yerly-Brault, F. (2021). De l’ontologie au politique. Une philosophie écocentrée. L’écologie profonde (pp. 43–80). PUF.

Yourcenar, M. (1980). Les Yeux ouverts. Entretiens avec Matthieu Galey. Le Centurion.

Yourcenar, M. (1991a). Un homme obscur. In M. Yourcenar, OEuvres romanesques (pp. 943–1071). Gallimard. (Original work published 1982)

Yourcenar, M. (1991b). Le Temps, ce grand sculpteur. In M. Yourcenar, Essais et Mémoires (pp. 273–423). Gallimard. (Original work published 1983)

Yourcenar, M. (1991b). En pèlerin et en étranger. In M. Yourcenar,




DOI: http://dx.doi.org/10.17951/lsmll.2025.49.2.11-22
Date of publication: 2025-07-02 14:37:14
Date of submission: 2023-11-16 14:55:25


Statistics


Total abstract view - 272
Downloads (from 2020-06-17) - PDF (Français (France)) - 66

Indicators



Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Copyright (c) 2025 Natalia Nielipowicz

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.