Raluca Sinu
ORCID iD Transilvania University of Brasov, Department of Theoretical and Applied Linguistics. Faculty of Letters, B-dul Eroilor nr. 25, Brașov
Romania
Raluca Sinu works as Associate Professor at the Department of Theoretical and Applied Linguistics of the Faculty of Letters, Transilvania University of Brașov, Romania. Her research interests include literary translation, audiovisual translation, historical lexicography, Romanian lexicography.
Important publications:
2024: Lexical Variation in the Romanian Translation of Where the Crawdads Sing by Delia Owens. In M. Burada, O. Tatu, & R. Sinu (Eds.), Perspectives on Language Research. Cambridge Scholars Publishing.
2022: The Translator’s Voice: Rendering The Painted Bird into Romanian. In L. Harmon (ed.), Kosinski’s Novel The Painted Bird in Thirteen Languages (pp. 166–179). Brill.
2019: Interlingual Subtitling in Romanian TV News Programmes. In M. Organ (Ed.), Translation Today: Audiovisual Translation in Focus (pp. 33–48). Peter Lang Verlag.
2018: Audiovisual Translation in Romanian TV News Programmes. Linguaculture 9(2), 129–145. (Embracing Cultural Diversity through English / Issue Editors: M. Cure, I. A. Milică, & R. Dimitriu).
2013: Umorul în subtitrarea filmelor. Studiu de caz: comediile de situaţie [Humour in film subtitling. Case study: sitcoms]. University of Bucharest Press.
The PDF file you selected should load here if your Web browser has a PDF reader plug-in installed (for example, a recent version of Adobe Acrobat Reader).
If you would like more information about how to print, save, and work with PDFs, Highwire Press provides a helpful Frequently Asked Questions about PDFs.
Alternatively, you can download the PDF file directly to your computer, from where it can be opened using a PDF reader. To download the PDF, click the Download link above.