Bd. 42, Nr. 4 (2018)

Die Phraseologie des Französischen: Sinn, Co-Texte, Kontexte (Gastherausgeber: Salah Mejri und Anna Krzyżanowska)

Inhaltsverzeichnis

LSMLL_42_4_full_issue
 
PDF (English)
i
Table of Contents
 
PDF (English)
ii

Einführung

Einführung
Salah Mejri, Anna Krzyżanowska
PDF (Français (France))
1

Artikel

Die Phraseologie: Co-Text, Kontext und kultureller Hintergrund
Salah Mejri
PDF (Français (France))
11
Kontextuelle Bedeutung von „stereotypen Sprechakten”
Maurice Kauffer
PDF (Français (France))
39
Die Interpretation der phraseologischen Wendungen am Beispiel adverbialer Ausdrücke - die innere Kombinatorik und der ko-textuelle Gebrauch
Lassâad Oueslati
PDF (Français (France))
60
Die Bedeutung der phraseologischen Wendungen im Kontext - eine neue Perspektive
Anna Krzyżanowska
PDF (Français (France))
81
Kontexte der phraseologischen Dekonstruktion
Thouraya Ben Amor
PDF (Français (France))
93
Phraseologische Wendungen: zwischen der Automatisierung der Äußerungen und der sprachlichen Krativität
Marina Krylyschin
PDF (Français (France))
110
Hypallage oder Verschiebung der Attribution im Roman von Jerzy Andrzejewski „Wielki tydzień” sowie in dessen Übertragung ins Französiche
Agnieszka Kulczyńska
PDF (Français (France))
124
Sprachliche Kalkierung und semantische Verschiebung
Abdellatif Chekir
PDF (Français (France))
139
Affektive Pragmateme – Definition und semantische Eigenschaften
Najwa Gharbi
PDF (Français (France))
150
Pragmatheme – die Übersetzung der Äußerungen verbunden mit der kommunikativen Situation
Carmen González Martín
PDF (Français (France))
171
Der Gebrauch des Adjektivs „clair(e)” und sein informatives Potenzial
Magdalena Perz
PDF (Français (France))
184
Die ganzheitliche Bedeutung der Kollokationen im ökologischen Diskurs
Christine Martinez
PDF (Français (France))
206
Die semantische und pragmatische Analyse der Kollokationen aus dem kommunikativen Bereich des Kulinarischen. Eine Untersuchung des FOS (Français sur Objectifs Spécifiques)
Cindy Charneau
PDF (Français (France))
222
Einige Fragestellungen bei der Klassifikation von französischen Idiomen aus dem Bereich Fußball
Mateja Cerovšek
PDF (Français (France))
237

Berichte

Pragmeteme aus der konfrontativen Sicht: von lexikalischen Strukturen bis zum Lexikon. Ein französisch-polnisches Projekt im Rahmen des Partnerprogramms der wissenschaftlichen Hubert-Curien-Forschung (PHC) POLONIUM 2018-2019
Anna Krzyżanowska, Francis Grossmann
PDF (Français (France))
252