Ukryj
Pokaż wszystkie
Wyślij tekst przez e-mail 
Recepcja Historii rzymskiej Kasjusza Diona w rozdziale Epitome Jana Ksyfilinosa poświęconym Pompejuszowi, część 2 (tłumaczenie i komentarze)
Streszczenie w języku polskim
Niniejszy tekst stanowi uzupełnienie do analizy pierwszego rozdziału Epitome Ksyfilinosa podjętej w artykule wcześniejszym, opublikowanym w 56. tomie „Res Historica”. Składa się nań pierwszy polski przekład dzieła Ksyfilinosa wraz z komentarzem, w którym zarysowano najważniejsze różnice między Epitome a oryginalną Historią rzymską Kasjusza Diona.
Słowa kluczowe
Pełny tekst:
PDFBibliografia
Amande C., L’encomio di Niceforo Botaniate nell’ historia di Attaliate: modelli, fonti, suggestioni letterarie, „Serta Historica Antiqua” 1989, 2.
Beck H.G., Senat und Volk von Konstantinopel. Probleme der byzantinischen Verfassungsgeschichte, München 1966.
Berbessou Broustet B., Le titre et l’incipit de l’ouvrage historique de Xiphilin, „Revue des Études Anciennes” 2014, 116, 2.
Berbessou-Broustet B., Xiphilin, abréviateur de Cassius Dion, w: Cassius Dion: nouvelles lectures, red. V. Fromentin et al., Bordeaux 2016.
Boissevain U.P., Cassii Dionis Cocceiani Historiarum romanarum quae supersunt, 1901.
Braounou-Pietsch E., Der Brief des Michael Psellos an den geblendeten Romanos Diogenes: ein Fall von Zynismus und Sarkasmus?, „Graeco-Latina Brunensia” 2010, 15, 2.
Brunt P., On Historical Fragments and Epitomes, „The Classical Quarterly” 1980, 30, 2.
Burden-Stevens C., Lindholmer M., Cassius Dio’s Forgotten History of Early Rome. The Roman History, Books 1–21, Leiden 2018.
Burgmann L., A Law for Emperors: Observations on a Chrysobull of Nikephoros III Botaneiates, w: New Constantines: The Rhythm of Imperial Renewal in Byzantium, red. P. Magdalino, London 1994.
Canfora L., Xifilino e il libro LX di Dione Cassio, „Klio” 1978, 60.
Cassius Dio and the Late Roman Republic, red. J. Osgood, C. Baron, Leiden 2019.
Ciggaar K.N., L'émigration anglaise à Byzance après 1066. Un nouveau texte en latin sur les Varangues à Constantinople, „Revue des études byzantines” 1974, 32.
Cornell T.J., Chilieteris, The Fragments of the Roman Historians, Oxford 2013.
Dagron G., Lawful Society and Legitimate Power: Έννομος πολιτεία, έννομος αρχή, w: Law and Society in Byzantium, 8th–12th Centuries, red. A. Laiou, D. Simon, Washington 1994.
Dolger F., Regesten der Kaiserurkunden des oströmischen Reiches von 565–1453, München 1995.
Ehrhardt C.T., Dio Cassius Christianised, „Prudentia” 1994, 26.
Fechner D., Untersuchungen zu Cassius Dios Sicht der römischen Republik, Hildesheim–Zürich–New York 1986.
Guillard J., Un chrysobulle de Nicéphore Botaneiatès à souscription synodal, „Byzantion” 1960, 29/30.
Heylbut G., Eustratii et Michaelis et anonyma in ethica Nicomachea commentaria, Berlin 1892.
Hobbs C., Byzantium and England, c. 900–1204, w: A Companion to Byzantium and the West, 900–1204, red. N. Drocourt, S. Kolditz, Brill 2022.
Juntunen K., The Image of Cleopatra in Ioannes Xiphilinos' Epitome of Cassius Dio: A Reflection of the Empress Eudokia Makrembolitissa?, „Acta Byzantina Fennica” 2015, 4.
Juntunen K., The Lost Books of Cassius Dio, „Chiron” 2013, 43.
Kaldellis A., A Byzantine Argument for the Equivalence of All Religions: Michael Attaleiates on Ancient and Modern Romans, „International Journal of the Classical Tradition” 2017, 14, 1/2.
Kaldellis A., The Byzantine Role in the Making of the Corpus of Classical Greek Historiography: A Preliminary Investigations, „Journal of Hellenic Studies” 2012, 132.
Kazhdan A., Franklin S., Studies on Byzantine Literature of the Eleventh and Twelfth Centuries, Cambridge 1984.
Kazhdan A., The Notion of Byzantine Diplomacy, w: Byzantine Diplomacy, red. J. Shepard, S. Franklin, Belfast 1992.
Krallis D., The Social Views of Michael Attaleiates, w: Social Change in Town and Country in Eleventh-Century Byzantium, red. J. Howard-Johnston, Oxford 2020.
Kruse M., The Epitomator Ioannes Xiphilinos and the Eleventh-Century Xiphilinoi, „Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik” 2019, 69.
Kruse M., Xiphilinos’ Agency in the Epitome of Cassius Dio, „Greek, Roman and Byzantine Studies” 2021, 61, 2.
Lindholmer M., Reading Diachronically: A New Reading of Book of Cassius Dio's Roman History, „Histos” 2018, 12.
Lounghis T.C., Byzantine Historians on Politics and People, „Byzantion” 2002, 72, 2.
Madyda W., Kasjusz Dion Kokcejanus. Historia rzymska, Wrocław 2005.
Mallan C., The Style, Method, and Programme of Xiphilinus’ Epitome of Cassius Dio’s Roman History, „Greek, Roman and Byzantine Studies” 2013, 55.
Markopoulos A., Roman Antiquarianism: Aspects of the Roman Past in the Middle Byzantine Period (9th–11th centuries), w: Proceedings of the 21st International Congress of Byzantine Studies. London, 21–26 August, 2006, I. Plenary Papers, red. E. Jeffreys, Aldershot–Burlington 2006.
Osgood J., Dio and the Voice of the Sibyl, w: Cassius Dio and the Late Roman Republic, red. J. Osgood, C. Baron, Brill 2019.
Ptaszek I., Kasjusz Dion, Historia rzymska, księgi 41–50, Kraków 2008.
Shepard J., Another New England? Anglo-Saxon Settlement on the Black Sea, „Byzantine Studies” 1974, 1, 1.
Shepard J., From the Bosporus to the British Isles: the way from the Greeks to the Varangians, w: Drevneyshiye gosudarstva Vostochnoy Evropy. 2009 god: Transkontinental’nyye i lokal’nyye puti kak sotsiokul’turnyy fenomen [Древнейшие государства Восточной Европы. 2009 год: Трансконтинентальные и локальные пути как социокультурный феномен], red. Т.N. Jackson, Moskwa 2010.
Shepard J., The English and Byzantium: A Study of Their Role in the Byzantine Army in the Later Eleventh Century, „Traditio” 1973, 29.
Shmidt M.G., Cassius Dio, Buch LXX. Bemerkungen zur Technik des Epitomators Ioannes Xiphilinos, „Chriton” 1989, 19.
Simons B., Cassius Dio und die Römische Republik: Untersuchungen zum Bild des römischen Gemeinwesens in den Büchern 3–35 der „Romaika”, Berlin–New York 2009.
Steinacher R., Rome and its Created Northerners, w: Interrogating the ‘Germanic’: A Category and its Use in Late Antiquity and the Early Middle Ages, red. M. Friedrich, J.M. Harland, De Gruyter 2020.
Wassiliou-Seibt A.-K., Die Familie Xiphilinos im 11. Jahrundert: der Beitrag der Spiegel, w: Les réseaux familiaux Antiquité tardive et Moyen Âge, in memoriam A. Laiou et É. Patlagean, red. B. Caseau, Paris 2012.
Wilson N., Scholars of Byzantium, London 1996.
Zepos J., Zepos P., Jus Graecoromanum, Athenai 1931.
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/rh.2025.59.1821-1848
Data publikacji: 2025-10-31 08:39:12
Data złożenia artykułu: 2023-09-25 13:37:27
Statystyki
Wskaźniki
Odwołania zewnętrzne
- Brak odwołań zewnętrznych
Prawa autorskie (c) 2025 Kamil Biały
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.