Ukryj
Pokaż wszystkie
Wyślij tekst przez e-mail Osobowe nomina attributiva z formantami sufiksalnymi w języku polskim i białoruskim
Streszczenie w języku polskim
Artykuł został poświęcony rzeczownikom osobowym należącym do kategorii nosicieli cech (nomina attributiva) w języku polskim i białoruskim. Materiał badawczy obejmuje 450 derywatów (200 w języku polskim oraz 250 w języku białoruskim), utworzonych sposobem sufiksalnym od podstaw przymiotników oraz imiesłowów przymiotnikowych, rzadziej – od rzeczowników i czasowników. W analizie wykorzystano metodę porównawczą. Przy opisie korpusu leksykalnego uwzględniono przynależność jednostek leksykalnych do kategorii osobowych nosicieli cech, ich budowę formalną (łączliwość podstawy słowotwórczej z formantem sufiksalnym, zjawiska morfonologiczne towarzyszące derywacji), a także liczebność typów słowotwórczych. Badanie dowiodło, że zarówno w języku polskim, jak i białoruskim, w obrębie analizowanej kategorii najwyższą produktywność wykazują sufiksy -ec // -(ел)ец (26% w języku polskim i 27% w języku białoruskim), -ak // -ак (odpowiednio 14% i 19%) oraz -ik // -iк (12% i 10%). W osobowych nazwach atrybutywnych formant słowotwórczy pełni funkcję semantyczną, a sama derywacja ma charakter mutacyjny. Jako że nominacja wskazuje na postawę nadawcy (najczęściej negatywną), mutacji nierzadko towarzyszą zjawiska ekspresywne.
Słowa kluczowe
Pełny tekst:
PDFBibliografia
Antaniuk 2003: Antaniuk, Liubou. „Slowautwarennie.” In Antaniuk, Liubou & Branislau Plotnikau. Bielaruskaya mova. Linhvistichny kampendium: 307–343. Minsk: Interpresservis, 2003. [In Belarusian: Антанюк, Любоў. „Словаўтварэнне.” У: Антанюк, Любоў & Бранiслаў Плотнікаў. Бе¬ла¬руская мова. Лінгвістычны кампендыум: 307–343. Мiнск: Iнтэрпрэссэрвiс, 2003.]
Auchynnikava 2005: Auchynnikava, Аla. „Nazouniki z sufiksami -ec, -ca u belaruskay movie i ich ruskamouniya adpaviedniki.” In Bahdzevich, Anatol, ed. Nadzionniya pytanni linhvistyki: 234–237. Grodno: Janka Kupala University, 2005. [In Belarusian: Аўчыннiкава, Ала. „Назоўнiкi з суфiксамi -ец, -ца ў беларускай мове i iх рускамоўныя адпаведнiкi.” У: Багдзевiч, Анатоль, рэд. Надзённыя пытаннi лiнгвiстыкi: 234–237. Гродна: Унiверсiтэт Я. Купалы, 2005.]
Bak 1997: Bak, Piotr. Grammar of the Polish Language. Warsaw: Wiedza Powszechna, 1997. [In Polish: Bąk, Piotr. Gramatyka języka polskiego. Warszawa: Wiedza Powszechna, 1997.]
BM-1 1998: Belaruskaya mova. Part 1. Hryhor’jewa, Larysa, ed. Minsk: Wysheyshaya shkola, 1998. [In Belarusian: Беларуская мова. Ч. 1. Грыгор‘ева, Ларыса, pэд. Мiнск: Вышэйшая школа, 1998.]
Brodowska-Honowska 1967: Brodowska-Honowska, Maria. An Outline of the Classification of Polish Derivatives. Wroclaw: Ossolineum, 1967. [In Polish: Brodowska-Honowska, Maria. Zarys klasyfikacji polskich derywatów. Wrocław: Ossolineum, 1967.]
Cambridge Dictionary. https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-polish/attribute (accessed 01.06.2022).
Chackevich 1958: Chackevich, Vera. „Sufiksalnaye slovautvarennie nazounikau, yakiya abaznachayuc asob muzhchynskaha polu u suchasnay belaruskay movie.” Dasledavanni pa belaruskay i ruskay movach, no 1(1958): 175–193. [In Belarusian: Хацкевiч, Вера. „Суфiксальнае словаўтварэнне назоўнiкаў, якiя абазначаюць асоб мужчынскага полу ў сучаснай беларускай мове.” Даследаваннi па беларускай i рускай мовах, н. 1(1958): 175–193.]
Chludzinska-Swiatecka 1972: Chludzinska-Swiatecka, Jadwiga. “Word Formation Structure of Nouns in the Dialects of Warmia and Mazury.” Prace Filologiczne, no 22 (1972): 160–189. [In Polish: Chludzińska-Świątecka, Jadwiga. „Budowa słowotwórcza rzeczowników w gwarach Warmii i Mazur.” Prace Filologiczne, no 22 (1972): 160–189.]
Cockiewicz 2001: Cockiewicz, Waclaw. „Jak odroznic dzialacza od nosiciela cechy.” In Cygal-Krupa, Zofia, ed. Studia Językoznawcze. Dar przyjaciół i uczniów dla Zofii Kurzowej: 53–62. Krakow: Jagiellonian University Press, 2001. [In Polish: Cockiewicz, Wacław. „Jak odróżnić działacza od nosiciela cechy.” In Cygal-Krupa, Zofia, red. Studia Językoznawcze. Dar przyjaciół i uczniów dla Zofii Kurzowej: 53–62. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2001.]
Cyran 1977: Cyran, Wladyslaw. Word-Formation Tendencies in Polish Dialects. Lodz: Ossolineum, 1977. [In Polish: Cyran, Władysław. Tendencje słowotwórcze w gwarach polskich. Łódź: Ossolineum, 1977.]
Dejna 1989: Dejna, Kazimierz. “Suffixal Word Formation of the Czech Dialect of Kucow.” Rozprawy Komisji Jezykowej LTN, no 35 (1989): 19–68. [In Polish: Dejna, Kazimierz. „Słowotwórstwo sufiksalne gwary czeskiej Kucowa.” Rozprawy Komisji Językowej ŁTN, no 35 (1989): 19–68.]
Dokulil 1979: Dokulil, Milos. Theory of Derivation. Wroclaw: Ossolineum, 1979. [In Polish: Dokulil, Milos. Teoria derywacji. Wrocław: Ossolineum, 1979.]
Doroszewski 1963: Doroszewski, Witold. “Syntactic Foundations of Word Formation.” Z polskich studiow slawistycznych, no 2 (1963): 124–143. [In Polish: Doroszewski, Witold. „Syntaktyczne podstawy słowotwórstwa.” Z polskich studiów slawistycznych, no 2 (1963): 124–143.]
Doroszewski 1964: Doroszewski, Witold. “Word-Formation Categories.” Sprawozdanie TNW, no 29 (1964): 46–53. [In Polish: Doroszewski, Witold. „Kategorie słowotwórcze.” Sprawozdanie TNW, nr 29: 46–53.]
Ejsmunt 2007: Ejsmunt, Izabela. „Atrybutywny i ekspresywny charakter derywatow rzeczownikowych w gwarze Olesnicy kolo Poddebic.” Acta Universitatis Lodziensis, no 44 (2007): 9–22. [In Polish: Ejsmunt, Izabela. „Atrybutywny i ekspresywny charakter derywatów rzeczownikowych w gwarze Oleśnicy koło Poddębic.” Acta Universitatis Lodziensis, nr 44 (2007): 9–22.
Gala-Milczarek 2020: Gala-Milczarek, Beata. „Zasady kategoryzacji nazw atrybutywnych subiektow czynnosci funkcjonujacych w leksyce gwarowej.” Teka Komisji Polsko-Ukrainskich Zwiazkow Kulturowych, no 1 (2020): 151–160. [In Polish: Gala-Milczarek, Beata. „Zasady kategoryzacji nazw atrybutywnych subiektów czynności funkcjonujących w leksyce gwarowej.” Teka Komisji Polsko-Ukraińskich Związków Kulturowych, no 1 (2020): 151–160.]
Grabias 1981: Grabias, Stanislaw. On Language Expressiveness. Language and Word Formation. Lublin: UMCS Press, 1981. [In Polish: Grabias, Stanisław. O ekspresywności języka. Język a słowotwórstwo. Lublin: Wydawnictwo UMCS, 1981.
Grzegorczykowa & Puzynina 1998: Grzegorczykowa, Renata & Janina Puzynina. “Noun.” In Grzegorczykowa, Renata & Roman Laskowski & Henryk Wrobel, eds. Grammar of Contemporary Polish Language. Morphology: 389–468. Warsaw: PWN, 1998. [In Polish: Grzegorczykowa, Renata & Janina Puzynina. „Rzeczownik.” W: Grzegorczykowa, Renata & Roman Laskowski & Henryk Wrobel, red. Gramatyka wspolczesnego jezyka polskiego. Morfologia: 389–468. Warszawa: PWN, 1998.]
Grzegorczykowa 1981: Grzegorczykowa, Renata. An Outline of Polish Word Formation. Descriptive Word Formation. Warsaw: PWN, 1981. [In Polish: Grzegorczykowa, Renata. Zarys słowotwórstwa polskiego. Słowotwórstwo opisowe. Warszawa: PWN, 1981.]
HBM-1 1962: Hramatyka Belaruskay Movy. Part 1: Marfalohiya. In Atrachovich, Kandrat & Michail Bulachau. Minsk: AN BSSR, 1962. [In Belarusian: Граматыка беларускай мовы. Ч. 1: Марфалогiя. У: Атраховiч, Кандрат & Мiхаiў Булахаў, рэд. Мiнск: АН БССРб 1962.]
Jadacka 2001: Jadacka, Hanna. Word-Formation System of the Polish Language (1945–2000). Warsaw: PWN, 2001. [In Polish: Jadacka, Hanna. System słowotwórczy polszczyzny (1945–2000). Warszawa: PWN, 2001.]
Kaliszan 1999: Kaliszan, Jerzy. „Synonimia slowotworcza atrybutywnych nazw osobowych w jezyku polskim i rosyjskim.” Acta Neophilologica, no 1 (1999): 57–61. [In Polish: Kaliszan, Jerzy. „Synonimia słowotwórcza atrybutywnych nazw osobowych w języku polskim i rosyjskim.” Acta Neophilologica, nr 1 (1999): 57–61.]
Kaliszan 2000: Kaliszan, Jerzy. Synonimia slowotworcza rzeczownikow w jezyku polskim i rosyjskim (na materiale nazw osob, czynnosci i cech abstrakcyjnych). Poznan: UAM Press, 2000. [In Polish: Kaliszan, Jerzy. Synonimia słowotwórcza rzeczowników w języku polskim i rosyjskim (na materiale nazw osób, czynności i cech abstrakcyjnych). Poznań: UAM, 2000.]
Karpowicz 1999: Karpowicz, Tomasz. Grammar of the Polish Language. An Outline. Warsaw: Muza, 1999. [In Polish: Karpowicz, Tomasz. Gramatyka języka polskiego. Zarys. Warszawa: Muza, 1999.]
Klemensiewicz & Lehr-Spławiński & Urbańczyk 1964: Klemensiewicz, Zenon & Tadeusz Lehr-Splawinski & Stanislaw Urbanczyk. Historical Grammar of the Polish Language. Warsaw: PWN, 1964. [In Polish: Klemensiewicz, Zenon & Tadeusz Lehr-Spławiński & Stanisław Urbańczyk. Gramatyka historyczna języka polskiego. Warszawa: PWN, 1964.]
Kleszczowa 1990: Kleszczowa, Krystyna. „O homonimicznosci sufiksow rodzimych i obcych w derywatach wspolczesnej polszczyzny ogolnej.” Poradnik Jezykowy, no 6 (1990): 427–435. [In Polish: Kleszczowa, Krystyna. „O homonimiczności sufiksów rodzimych i obcych w derywatach współczesnej polszczyzny ogólnej.” Poradnik Językowy, nr 6 (1990): 427–435.]
Kleszczowa 1998: Kleszczowa, Krystyna. Staropolskie kategorie slowotworcze i ich perspektywiczna ewolucja. Katowice: University of Silesia Press, 1998. [In Polish: Kleszczowa, Krystyna. Staropolskie kategorie słowotwórcze i ich perspektywiczna ewolucja. Katowice: UŚ, 1998.]
Kleszczowa 2010: Kleszczowa, Krystyna. „Historycznie o podstawach slowotworczych polskich rzeczownikow.” LingVaria, no 10 (2010): 59–67. [In Polish: Kleszczowa, Krystyna. „Historycznie o podstawach słowotwórczych polskich rzeczowników.” LingVaria, nr 10 (2010): 59–67.]
Kleszczowa 2018: Kleszczowa, Krystyna. „Procesy regulujace zasoby kategorii slowotworczych.” Jazykovedny casopis, no 3 (2018): 502–511. [In Polish: Kleszczowa, Krystyna. „Procesy regulujące zasoby kategorii słowotwórczych.” Jazykovedný časopis, no 3 (2018): 502–511.]
Kossakowska 1992: Kossakowska, Elzbieta. „Znaczenie strukturalne a znaczenie leksykalne w nazwach nosicieli cech.” Rocznik Naukowo-Dydaktyczny. Prace Rusycystyczne, no 8 (1992): 133–144. https://rep.up.krakow.pl/xmlui/handle/11716/7191 (accessed 01.09.2022). [In Polish: Kossakowska, Elżbieta. „Znaczenie strukturalne a znaczenie leksykalne w nazwach nosicieli cech.” Rocznik Naukowo-Dydaktyczny. Prace Rusycystyczne, nr 8 (1992): 133–144.]
Kowalska 1983: Kowalska, Anna. „Polskie formacje ekspresywne z podstawowym elementem -k- w czesci sufiksalnej.” Studia Linguistica Polono-Jugoslavica, no 3 (1983): 67–78. [In Polish: Kowalska, Anna. „Polskie formacje ekspresywne z podstawowym elementem -k- w części sufiksalnej.” Studia Linguistica Polono-Jugoslavica, nr 3 (1983): 67–78.]
Krasnodebska 2004: Krasnodebska, Elzbieta. „Produktywnosc formantu -ak w dziesiecioleciu 1990–2000 (w porownaniu z okresem 1945–1989).” Poradnik Jezykowy, no 4 (2004): 35–45. [In Polish: Krasnodębska, Elżbieta. „Produktywność formantu -ak w dziesięcioleciu 1990–2000 (w porównaniu z okresem 1945–1989).” Poradnik Językowy, nr 4 (2004): 35–45.
Ksiandzova 2002: Ksiandzova, Aliona. „Asabliwasci dyalektnaha slovautvarennia nazounikau, yakiya charaktaryzuyuc’ chalaveka pa zneshnyamu vyhlyadu.” Belaruskaya Lingvistyka, no 52 (2002): 88–99. [In Belarusian: Ксяндзова, Алёна. „Асаблiвасцi дыялектнага словаўтварэння назоўнiкаў, якiя характарызуюць чалавека па знешняму выгляду.” Беларуская Лiнгвiстыка, н. 52 (2002): 88–99.]
Kuligowska 2014: Kuligowska, Katarzyna. „Kategoria slowotworcza w strukturalizmie i w jezykoznawstwie kognitywnym (na przykladzie kategorii nomina attributiva i nomina instrumenti).” Acta Neophilologica, no 16 (1 / 2014): 65–75. [In Polish: Kuligowska, Katarzyna. „Kategoria słowotwórcza w strukturalizmie i w językoznawstwie kognitywnym (na przykładzie kategorii nomina attributiva i nomina instrumenti).” Acta Neophilologica, no 16 (1 / 2014): 65–75.]
Laskowski 1966: Laskowski, Roman. Derywacja rzeczownikow w dialektach laskich. Part 1. Wroclaw: PAN, 1966. [In Polish: Laskowski, Roman. Derywacja rzeczowników w dialektach laskich. Część 1. Wrocław: PAN, 1966.]
Laskowski 1971: Laskowski, Roman. Derywacja rzeczownikow w dialektach laskich. Part 2. Wroclaw: PAN, 1971. [In Polish: Laskowski, Roman. Derywacja rzeczowników w dialektach laskich. Część 2. Wrocław: PAN, 1971.]
Leshchinskaya 1974: Leshchinskaya, Olga. Suffiksalnoe slovoobrazovanie sushchestvitielnych w sovremennom belorusskom yazike. Dissertation Summary. Minsk, 1974. [In Russian: Лещинская, Ольга. Суффиксальное словообразование существительных в современном белорусском языке. Автореферат канд. диссерт. Мінск, 1974.]
Lukasanec 1998: Lukasanec, Aleksandr. “Word Formation.” In Lukasanec, Aleksandr & Mikalay Pryhodzich & Lidia Syamesh¬ka, eds. Najnowsze dzieje jezykow slo¬wian¬skich. Belaruskaya mova: 155–190. University of Opole Press, 1998. [In Belarusian: Lukašanec, Aleksandr. „Словаўтварэнне.” W: Lukašanec, Aleksandr & Mikałaj Prigodzič & Lidia Sjameš¬ka, red. Najnowsze dzieje języków sło¬wiań¬skich. Бе¬ларуская мова: 155–190. Opole: Uniwersytet Opolski, 1998.]
Lukasanec 1999: Lukasanec, Aleksandr. „Semantyka-slovautvaralnaya katehoriya persanalnasci u belaruskay move.” Bialostocki Przeglad Kresowy, no 1 (1999): 87–110. [In Belarusian: Łukaszaniec, Aleksandr. „Семантыка-словаўтваральная катэгорыя перса¬наль¬¬насці ў беларускай мове.” Białostocki Przegląd Kresowy, nr 1 (1999): 87–110.]
Malec 1976: Malec, Tadeusz. Budowa rzeczownikow i przymiotnikow w gwarze wsi Racha¬nie pod To¬maszowem Lubelskim. Wroclaw: PAN, 1976. [In Polish: Malec, Tadeusz. Budowa rzeczowników i przymiotników w gwarze wsi Racha¬nie pod To¬maszowem Lubelskim. Wrocław: PAN, 1976.]
Nagorko 1998: Nagorko, Alicja. An Outline of Polish Grammar (with Word Formation). Warsaw: PWN, 1998. [In Polish: Nagórko, Alicja. Zarys gramatyki polskiej (ze słowotwórstwem). Warszawa: PWN, 1998.]
Nosowicz 1984: Nosowicz, Jan. „Z badan nad rzeczownikami osobowymi w jezyku rosyjskim i pol¬skim.” Studia i materialy IV. Filologia rosyjska, no 3 (1984): 143–165. [In Polish: Nosowicz, Jan. „Z badań nad rzeczownikami osobowymi w języku rosyjskim i pol¬skim.” Studia i materiały IV. Filologia rosyjska, no 3 (1984): 143–165.]
Nosowicz 1988: Nosowicz, Jan. Rzeczowniki osobowe strukturalnie tozsame w jezyku rosyjskim i pol¬skim. Bialystok: University of Warsaw Branch in Bialystok, 1988. [In Polish: Nosowicz, Jan. Rzeczowniki osobowe strukturalnie tożsame w języku rosyjskim i pol¬skim. Białystok: Uniwersytet Warszawski, filia w Białymstoku, 1988.]
Oxford English Dictionary. https://www.lexico.com/en/definition/attribute (accessed 13.06.2022).
Puzynina 2010: Puzynina, Jadwiga. „Z problemow opisu jezykowego obrazu swiata – pytania i watpliwosci.” Etnolingwistyka. Problemy jezyka i kultury, no 22 (2010): 39–51. [In Polish: Puzynina, Jadwiga. „Z problemów opisu językowego obrazu świata – pytania i wątpliwości.” Etnolingwistyka. Problemy języka i kultury, nr 22 (2010): 39–51.]
Reichan 2000: Reichan, Jerzy. „Problem kategorii i nadkategorii slowotworczych (na przykladzie gwarowych nazw nosicieli cech i nazw wykonawcow czynnosci).” Studia Historycznojezykowe, no 3 (2000): 123–127. [In Polish: Reichan, Jerzy. „Problem kategorii i nadkategorii słowotwórczych (na przykładzie gwarowych nazw nosicieli cech i nazw wykonawców czynności).” Studia Historycznojęzykowe, nr 3 (2000): 123–127.]
Rogowska-Cybulska 2013: Rogowska-Cybulska, Ewa. „Nazwy nosicieli cech jako przyklad perswazyjnego wyzyskania kategorii slowotworczych w tekstach reklam.” Slavia Meridionalis, no 13 (2013): 151–169. [In Polish: Rogowska-Cybulska, Ewa. „Nazwy nosicieli cech jako przykład perswazyjnego wyzyskania kategorii słowotwórczych w tekstach reklam.” Slavia Meridionalis, nr 13 (2013): 151–169.]
Sajewicz 2000: Sajewicz, Michal. „Desubstantywne osobowe nazwy subiektow wlasciwosci z for¬mantem sufiksalnym w nadnarwianskich gwarach bialoruskich Bialostocczyzny.” Acta Po¬lo¬no-Ru¬thenica, no 8 (2000): 235–264. [In Polish: Sajewicz, Michał. „Desubstantywne osobowe nazwy subiektów właściwości z for¬mantem sufiksalnym w nadnarwiańskich gwarach białoruskich Białostocczyzny.” Acta Po¬lo¬no-Ru¬thenica, nr 8 (2000): 235–264.]
Sajewicz 2002: Sajewicz, Michal. Derywacja sufiksalna osobowych nazw subiektow w nadnarwianskich gwarach bialoruskich Bialostocczyzny. Deverbativa, deadiectiva. Lublin: UMCS Press, 2002. [In Polish: Sajewicz, Michał. Derywacja sufiksalna osobowych nazw subiektów w nadnarwiańskich gwarach białoruskich Białostocczyzny. Deverbativa, deadiectiva. Lublin: UMCS, 2002.]
Sarnowski 1998: Sarnowski, Michal. „Polskie i rosyjskie nazwy uczestnikow konfliktowych sytuacji komunikacyjnych: nomina agentis i nomina attributiva.” Acta Universitatis Wratislaviensis, no 2039 (1998): 187–195. [In Polish: Sarnowski, Michał. „Polskie i rosyjskie nazwy uczestników konfliktowych sytuacji komunikacyjnych: nomina agentis i nomina attributiva.” Acta Universitatis Wratislaviensis, nr 2039 (1998): 187–195.]
Satkiewicz 1969a: Satkiewicz, Halina. Produktywne typy slowotworcze wspolczesnego jezyka polskiego. University of Warsaw Press, 1969. [In Polish: Satkiewicz, Halina. Produktywne typy słowotwórcze współczesnego języka polskiego. Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 1969.]
Satkiewicz 1969b: Satkiewicz, Halina. „Kryterium ilosciowe jako wskaznik produktywnosci formantow slowotworczych.” Prace Filologiczne, no 19 (1969): 118–129. [In Polish: Satkiewicz, Halina. „Kryterium ilościowe jako wskaźnik produktywności formantów słowotwórczych.” Prace Filologiczne, nr 19 (1969): 118–129.]
SBM 2012: Dictionary of Belarusian Language. Lukasanec, Alyaksandr & Valyancina Rusak, eds. Minsk: Belaruskaya navuka, 2012. [In Belarusian: Слоўнік беларускай мовы. Лукашанец, Аляксандр & Валянцiна Русак, рэд. Мiнск: Беларуская навука, 2012.]
Sciacko 1975: Sciacko, Pavel. „Substantyunya slovoutvaralnya dublety u belaruskay narodno-dyalektnay move.” Belaruskaya Lingvistyka, no 12 (1975): 43–53. [In Belarusian: Сцяцко, Павел. „Субстантыўныя словаўтваральныя дублеты ў беларускай народна-дыялектнай мове.” Беларуская Лiнгвiстыка, н. 12 (1975): 43–53.]
Sciacko 1977: Sciacko, Pavel. Bielaruskae narodnae slovautvarenne. Minsk: Navuka i technika, 1977. [In Belarusian: Сцяцко, П. У. Беларускае народнае словаўтварэнне. Мiнск: Навука i тэхнiка, 1977.]
Siatkowska 1992: Siatkowska, Elzbieta. „Polskie nomina attributiva (z nawiazaniem do ekwiwalentow czeskich)”. In Zieniukowa, Jadwiga, ed. Procesy rozwojowe w jezykach slowianskich: 151–165. Warsaw: Slawistyczny Osrodek Wydawniczy, 1992. [In Polish: Siatkowska, Elżbieta. „Polskie nomina attributiva (z nawiązaniem do ekwiwalentów czeskich)”. W: Zieniukowa, Jadwiga, red. Procesy rozwojowe w językach słowiańskich: 151–165. Warszawa: Slawistyczny Ośrodek Wydawniczy, 1992.]
SJP PWN: Dictionary of the Polish Language PWN. https://sjp.pwn.pl (accessed 16.06.2022). [In Polish: Słownik Języka Polskiego PWN. https://sjp.pwn.pl (dostęp 16.06.2022).]
SORiBJ 2014: Sopostavitelnoe opisanie russkogo i belorusskogo yazykov. Andrejewa, Alesia, ed. Minsk: Belaruskaya navuka, 2014. [In Belarusian: Cопоставительное описание русского и белорусского языков. Андреева, Алеся, ред. Минск: Беларуская навука, 2014.]
Szczepankowska 1998: Szczepankowska, Irena. „Nomina attributiva” w gwarze lomzynskiej. Studium leksykalno slowotworcze. Bialystok: Trans Humana, 1998. [In Polish: Szczepankowska, Irena. „Nomina attributiva” w gwarze łomżyńskiej. Studium leksykalno słowotwórcze. Białystok: Trans Humana, 1998.]
TSBM 1977–84: Krapiva, Kandrat, ed. Definition Dictionary of the Belarusian Language. Minsk: BSSR Academy of Sciences, 1977–84. [In Belarusian: Кра¬пі¬ва, Kaндрат, рэд. Тлумачальны слоўнік беларускай мовы. Мінск: Акадэмія Навук БСРР, 1977–84.]
Varanovich 2000: Varanovich, Valery. Asabovya nazouniki-navatvory u belaruskay move. Dissertation Summary. Minsk, 2000. [In Belarusian: Варановiч, Валерый. Асабовыя назоўнiкi-наватворы ў беларускай мове. Автореферат канд. диссерт. Мінск, 2000.]
Vyarhou 1970: Vyarhou, Pyotr. Nazouniki na „-ar” („-jar”) u belaruskay move. Minsk: Navuka i technika, 1970. [In Belarusian: Вярхоў, Пётр. Назоўнiкi на -ар (-яр) у беларускай мове. Мiнск: Навука i тэхнiка, 1970.]
Vyarhou 1972: Vyarhou, Pyotr. „Nazouniki na -ec u belaruskay move.” Belaruskaya Lingvistyka, no 1 (1972): 37–45. [In Belarusian: Вярхоў, Пётр. „Назоўнiкi на -ец у беларускай мове.” Беларуская лiнгвiстыка, 1 (1972): 37–45.]
Waszakowa 1994a: Waszakowa, Krystyna. Slowotworstwo wspolczesnego jezyka polskiego. Rze¬czow¬niki su¬fiksalne obce. Warsaw: University of Warsaw Press, 1994. [In Polish: Waszakowa, Krystyna. Słowotwórstwo współczesnego języka polskiego. Rze¬czow¬niki su-fiksalne obce. Warszawa: Uniwersytet Warszawski, 1994.]
Waszakowa 1994b: Waszakowa, Krystyna. „O wartosciowaniu w slowotworstwie.” Poradnik Jezykowy, no 5/6 (1994): 180–187. [In Polish: Waszakowa, Krystyna. „O wartościowaniu w słowotwórstwie.” Poradnik Językowy, nr 5/6 (1994): 180–187.]
Waszakowa 2004: Waszakowa, Krystyna. „Slowotworstwo a niektore zalozenia kognitywizmu.” Poradnik Jezykowy, no 2 (2004): 68–80. [In Polish: Waszakowa, Krystyna. „Słowotwórstwo a niektóre założenia kognitywizmu.” Poradnik Językowy, nr 2 (2004): 68–80.]
Waszakowa 2007: Waszakowa, Krystyna. „Derywaty slowotworcze w tekscie.” Biuletyn PTJ, no 63 (2007): 125–138. [In Polish: Waszakowa, Krystyna. „Derywaty słowotwórcze w tekście.” Biuletyn PTJ, nr 63 (2007): 125–138.]
WSJP: Wielki Slownik Jezyka Polskiego. https://wsjp.pl (accessed 16.06.2022). [In Polish: Wielki Słownik Języka Polskiego. https://wsjp.pl (dostęp 16.06.2022).]
DOI: http://dx.doi.org/10.17951/zcm.2022.11.139-154
Data publikacji: 2022-12-05 23:18:54
Data złożenia artykułu: 2022-06-27 20:29:37
Statystyki
Wskaźniki
Odwołania zewnętrzne
- Brak odwołań zewnętrznych
Prawa autorskie (c) 2022 Agnieszka Anna Goral
Powyższa praca jest udostępniana na lcencji Creative Commons Attribution 4.0 International License.