Vol 2 (2013)

Spis treści

Spis treści

Spis treści
 
PDF (English)
1–5

Artykuły

MISJA ŚW. ŚW. CYRYLA I METODEGO I JEJ ODDZIAŁYWANIE NA WSPÓŁCZESNE TERENY POLSKI
Tomasz Tarasiuk
PDF
6–8
ЗА БЛИЗОСТТА НА РОДОПСКИТЕ ГОВОРИ ДО КИРИЛО-МЕТОДИЕВИЯ ЕЗИК
Elena Kanevska-Nikolova
PDF (Bulgarian) (English)
9–14
PIERWSZE CHORWACKIE PRZEKŁADY ŁACIŃSKICH HYMNÓW DO MATKI BOŻEJ (ANALIZA JĘZYKOWA)
Magdalena Baer
PDF
15–21
ЗА ДЕРИВАТИТЕ ОТ МЪЖКИТЕ СЛОЖНИ ЛИЧНИ ИМЕНА В ИЗТОЧНОСЛАВЯНСКИТЕ ЕЗИЦИ
Ivan Chobanov
PDF (Bulgarian) (English)
22–28
ОСОБЛИВОСТІ ПРАВОПИСУ ПОЛЬСЬКИХ ПРІЗВИЩ ДРОГОБИЧАН НА МЕЖІ XVIII–XIX СТОЛІТЬ
Marta Abuzarova
PDF (Українська)
29–33
ETAPY STANDARYZACJI JĘZYKA BOŚNIACKIEGO
Robert Bońkowski
PDF
34–44
Z PROBLEMATYKI KALK JĘZYKOWYCH W TERMINOLOGII ANATOMICZNEJ (NA MATERIALE CHORWACKIM)
Barbara Popiołek
PDF
45–53
СТАТУС РУМУНСЬКИХ ЗАПОЗИЧЕНЬ В БОТАНІЧНІЙ ЛЕКСИЦІ УКРАЇНСЬКИХ ПІВДЕННОБЕССАРАБСЬКИХ ГОВІРОК
Olena Daki
PDF (Українська)
54–62
BUŁGARSKIE FRAZEOLOGIZMY EMOCJONALNE Z GŁÓWNYM KOMPONENTEM SERCE
Joanna Mleczko
PDF
63–71
ОБРАЗЪТ НА МЪЖА И ЖЕНАТА В ПОЛСКИТЕ И БЪЛГАРСКИТЕ ПАРЕМИИ
Stoyno Spasov
PDF (Bulgarian) (English)
72–84
МОДЕЛІ СВІТУ В ДРАМАТУРГІЇ БЕРНАРДА ШОУ: ІНТЕРПРЕТАЦІЙНИЙ ІНСТРУМЕНТАРІЙ
Yulia Dyakiv
PDF (Українська)
85–90
ОТРАЖЕНИЕ ЭТНОВИТАЛЬНОСТИ И МУЛЬТИКУЛЬТУРНОСТИ В СУДЬБЕ И ТВОРЧЕСТВЕ Ю. И. КРАШЕВСКОГО
Maria Zhigalova
PDF (Русский)
91–105
ВАЙНА ЯК ВЫПРАБАВАННЕ НА ЧАЛАВЕЧНАСЦЬ: ПАВОДЛЕ ТВОРАЎ БЕЛАРУСКАЙ І ПОЛЬСКАЙ ПРОЗЫ (В. БЫКАЎ, А. АДАМОВІЧ, Т. НОВАК, Т. БАРОЎСКІ)
Volga Kavalchuk
PDF (Belarusian) (English)
106–110
HENRYK SIENKIEWICZ W BUŁGARSKIEJ PAMIĘCI KULTUROWEJ
Kamen Rikev
PDF (English)
111–116
ПРОБЛЕМИ ПЕРЕКЛАДУ ПОЛЬСЬКОМОВНИХ ПУБЛІКАЦІЙ ІВАНА ФРАНКА В ПЕРІОДИЦІ
Iryna Kapanaiko
PDF (Українська)
117–121
ОСВОЕНИЕ ЗАИМСТВОВАНИЙ ИЗ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА В ВЕСТЯХ-КУРАНТАХ 1600–1639 ГГ.
Dorota Głuszak
PDF (Русский)
122–128
РАЗЛИКИ В АНГЛИЙСКИЯ И БЪЛГАРСКИЯ СЛОВОРЕД КАТО ПРИЧИНА ЗА НЯКОИ ГРЕШКИ, ДОПУСКАНИ ОТ БЪЛГАРСКИ СТУДЕНТИ, ИЗУЧАВАЩИ АНГЛИЙСКИ ЕЗИК
Emilia Kotsarova
PDF (Bulgarian) (English)
129–134
СЛОВА-ПАРАЗИТЫ – СВОЙСТВЕННЫ ЛИ ОНИ ТОЛЬКО УСТНОЙ РЕЧИ?
Iwona Kowalczyk-Domań
PDF (Русский)
136–140
THE SUBSTANTIVE SYNTAGMA IN AN ATTRIBUTIVE FUNCTION AND IN LEXICOGRAPHY PRACTICE
Liljana Ivanova Tomova
PDF (English)
141–148
РАССКАЗЫ ОЛЕГА ЖДАНА В ИНТЕРПРЕТАЦИИ БЕЛОРУССКИХ ЧИТАТЕЛЕЙ (НА ПРИМЕРЕ РАССКАЗА „СКАЗКА О БЕЛОРУССКОМ РУБЛЕ И БАБУШКЕ С ВНУЧКОЙ”)
Maya Surkova
PDF (Русский)
149–150
POZOSTAŁOŚCI Z PRZEDCHRZEŚCIJAŃSKICH WIERZEŃ SŁOWIAŃSKICH W DZISIEJSZEJ POLSKIEJ TRADYCJI LUDOWEJ
Jakub Piesta
PDF
151–155

Recenzje. Przeglądy. Sprawozdania

CENNY WKŁAD DO WSPÓŁCZESNEJ LEKSYKOGRAFII SŁOWIAŃSKIEJ
Petar Sotirov
PDF
157–158
JOSEPH CONRAD IN BULGARIAN WATERS
Kamen Rikev
PDF (English)
159–160
ПАМЕТТА НА ОБРАЗА
Lyudmila Mindova
PDF (Bulgarian) (English)
161–164
МОДЕРНА ПОЛСКА ЕНЦИКЛОПЕДИЯ НА БЪЛГАРСКОТО
Kamen Rikev
PDF (Bulgarian) (English)
165–167
STUDIA DEDYKOWANE PROFESOROWI PANAYOTOVI KARAGYOZOVI
Radostina Petrova
PDF
168–169
DIALEKTOLOGICZNA KONFERENCJA NAUKOWA W NISZU (SERBIA) Z UDZIAŁEM LUBELSKICH NAUKOWCÓW
Mariola Mostowska
PDF
170–175

Noty o autorach

Streszczenia i Noty o autorach
 
PDF (English)