Michał Gąska ORCID iD Department of Translation Studies and Glottodidactics,
Institute of German Philology, University of Wrocław, Pl. Biskupa Nankiera 15b, 50-140 Wrocław Poland
Michał Gąska, Ph.D., is an assistant professor at the Department of Translation Studies and Glottodidactics in the Institute of German Studies, University of Wrocław (Poland). In his research, he concentrates on different aspects of translating third culture elements in literary texts concerning novels written by Dutch writers depicting the realities in the Dutch East Indies in their translations into German, Polish, and English. He locates his research in the anthropocentric translation studies laid down by F. Grucza and subsequently developed by his followers.
Important publications
2021: „Djangan, njô… tida boleh njô!“ – Zu den Translationsmodalitäten im Hinblick auf Elemente der dritten Kultur“. Studia Translatorica, 12, 41–56.
2021: Elementy trzeciej kultury w procesie tłumaczenia prozy Holenderskich Indii Wschodnich na języki polski i niemiecki. Kraków: TAIWPN Universitas.
2020: Das Glossar als explikatorisches Übersetzungsverfahren beim Übersetzen von Elementen der dritten Kultur. Germanica Wratislaviensia, 145, 129–144.
Hide
Show all
Email this article 