| |
| Ausgabe |
Titel |
| |
| Bd. 48, Nr. 3 (2024): Transformation(en) in der Translation (Gastherausgeberin: Joanna Pędzisz) |
Skizze eines Rahmens für künstliche Intelligenz in den Bereichen Übersetzen, Dolmetschen und spezialisierte Kommunikation |
Abstract
PDF (English)
|
|
Ralph Krüger |
| |
| Bd. 48, Nr. 3 (2024): Transformation(en) in der Translation (Gastherausgeberin: Joanna Pędzisz) |
Übersetzungen polnischer Lyrik und translatorisches Handeln: Anthologie, Tandem, Interlinearversion |
Abstract
PDF
|
|
Birgit Krehl |
| |
| Bd. 48, Nr. 3 (2024): Transformation(en) in der Translation (Gastherausgeberin: Joanna Pędzisz) |
ie Zukunft des Übersetzerberufs im Zeitalter der künstlichen Intelligenz. Ergebnisse einer Umfrage unter polnischen Übersetzern, Übersetzungstrainers und Studierenden der Übersetzung |
Abstract
PDF (English)
|
|
Marek Łukasik |
| |
| Bd. 48, Nr. 3 (2024): Transformation(en) in der Translation (Gastherausgeberin: Joanna Pędzisz) |
Die Entwicklung der Fähigkeit von Studierenden, verschiedene Typen von Übersetzungsproblemen zu erkennen und zu lösen: Einblicke aus einer Längsschnittstudie zu Prozess und Produkt |
Abstract
PDF (English)
|
|
Marta Chodkiewicz-Nalepa |
| |
| Bd. 48, Nr. 3 (2024): Transformation(en) in der Translation (Gastherausgeberin: Joanna Pędzisz) |
Eine Untersuchung der Auswirkungen von Bewertern auf die L2-Übersetzungsleistung |
Abstract
PDF (English)
|
|
Nilufer Aybirdi, Turgay Han |
| |
| Bd. 46, Nr. 2 (2022): Sprachen und Texte als Objekte der Translation und der Translationsforschung (Gastherausgeber: Paweł Bąk und Anna Małgorzewicz) |
Der Translator als Textinterpret und -kommunizierender. Ein Stratifizierungskonzept der Textkompetenz |
Abstract
PDF
|
|
Anna Małgorzewicz |
| |
| Bd. 46, Nr. 2 (2022): Sprachen und Texte als Objekte der Translation und der Translationsforschung (Gastherausgeber: Paweł Bąk und Anna Małgorzewicz) |
Fehler in der literarischen Übersetzung: F.S. Fitzgeralds "The great Gatsby" in drei polnischen Übertragungen |
Abstract
PDF (English)
|
|
Lucyna Harmon |
| |
| Bd. 46, Nr. 2 (2022): Sprachen und Texte als Objekte der Translation und der Translationsforschung (Gastherausgeber: Paweł Bąk und Anna Małgorzewicz) |
Bildhaftigkeit und Veränderungen der sprachlichen Struktur in der Translation. Bemerkungen zum linguistisch fundierten Herangehen an Probleme der literarischen Übersetzung |
Abstract
PDF
|
|
Paweł Bąk |
| |
| Bd. 40, Nr. 1 (2016) |
Die Übersetzung im Russischunterricht – Gefahren, Chancen, Aussichten |
Abstract
|
|
Katarzyna Oszust-Polak |
| |
| Bd. 39, Nr. 2 (2015) |
: Ausnutzung der Informationsquellen bei der Fehlerkorrektur und Begründung der Übersetzungsentscheidungen durch Translatorik-Studenten aufgrund der Rückmeldung von dem Lehrer |
Abstract
PDF (English)
|
|
Marta Chodkiewicz |
| |
| Bd. 42, Nr. 4 (2018): Die Phraseologie des Französischen: Sinn, Co-Texte, Kontexte (Gastherausgeber: Salah Mejri und Anna Krzyżanowska) |
Pragmatheme – die Übersetzung der Äußerungen verbunden mit der kommunikativen Situation |
Abstract
|
|
Carmen González Martín |
| |
| Bd. 44, Nr. 1 (2020): Übersetzung der Emotionen (Gastherausgeber: Anna Krzyżanowska und Raluca-Nicoleta Balaţchi) |
Übersetzung von Emotionen: zwischen Verstärkung und Abschwächung der Wirkung |
Abstract
|
|
Haneen Abudayeh |
| |
| Bd. 44, Nr. 1 (2020): Übersetzung der Emotionen (Gastherausgeber: Anna Krzyżanowska und Raluca-Nicoleta Balaţchi) |
Übersetzung der Angst in Fabeln |
Abstract
|
|
Ionela Gabriela Flutur |
| |
| Bd. 44, Nr. 1 (2020): Übersetzung der Emotionen (Gastherausgeber: Anna Krzyżanowska und Raluca-Nicoleta Balaţchi) |
Übersetzung der Angst: eine kontrastive Studie |
Abstract
|
|
Effrosyni Lamprou, Freiderikos Valetopoulos |
| |
| Bd. 46, Nr. 2 (2022): Sprachen und Texte als Objekte der Translation und der Translationsforschung (Gastherausgeber: Paweł Bąk und Anna Małgorzewicz) |
Hermeneutische Übersetzung und Übersetzungskritik |
Abstract
PDF (English)
|
|
Radegundis Stolze |
| |
| Bd. 46, Nr. 2 (2022): Sprachen und Texte als Objekte der Translation und der Translationsforschung (Gastherausgeber: Paweł Bąk und Anna Małgorzewicz) |
Metaphorische Begriffe in der lettischen Übersetzungslandschaft |
Abstract
PDF (English)
|
|
Laura Karpinska, Dace Liepiņa |
| |
| Bd. 46, Nr. 2 (2022): Sprachen und Texte als Objekte der Translation und der Translationsforschung (Gastherausgeber: Paweł Bąk und Anna Małgorzewicz) |
Die abrupten Wenden in der Übersetzungspolitik in Lettland während der Besatzungszeit (1939-1946) |
Abstract
PDF (English)
|
|
Andrejs Veisbergs |
| |
| Bd. 46, Nr. 2 (2022): Sprachen und Texte als Objekte der Translation und der Translationsforschung (Gastherausgeber: Paweł Bąk und Anna Małgorzewicz) |
Wenn Worte und Bilder in einem multimodalen Wortspiel zusammenspielen: Von der Kreation zur Übersetzung |
Abstract
PDF (English)
|
|
Oleksandr Rebrii, Inna Rebrii, Olha Pieshkova |
| |
| Bd. 44, Nr. 1 (2020): Übersetzung der Emotionen (Gastherausgeber: Anna Krzyżanowska und Raluca-Nicoleta Balaţchi) |
Beschreibung und Übertragung von Emotionen in Astrid Lindgrens Jugendroman „Die Brüder Löwenherz” (Schwedisch, Französisch) |
Abstract
|
|
Alizon Pergher |
| |
| Bd. 44, Nr. 1 (2020): Übersetzung der Emotionen (Gastherausgeber: Anna Krzyżanowska und Raluca-Nicoleta Balaţchi) |
Übersetzung des Unwirklichen und die Macht der Angst |
Abstract
|
|
Raluca Nicoleta Balatchi |
| |
| Bd. 44, Nr. 1 (2020): Übersetzung der Emotionen (Gastherausgeber: Anna Krzyżanowska und Raluca-Nicoleta Balaţchi) |
Aktantielle Strukturen und Diskursprofile versus Valenz der Verben im Französischen und Arabischen |
Abstract
|
|
Safa Zouaidi |
| |
| Bd. 46, Nr. 2 (2022): Sprachen und Texte als Objekte der Translation und der Translationsforschung (Gastherausgeber: Paweł Bąk und Anna Małgorzewicz) |
Translation als transkulturelle Kommunikation mit Bezug auf Elemente der dritten Kultur |
Abstract
PDF
|
|
Michał Gąska |
| |
| Bd. 46, Nr. 2 (2022): Sprachen und Texte als Objekte der Translation und der Translationsforschung (Gastherausgeber: Paweł Bąk und Anna Małgorzewicz) |
Eurolect – Übersetzung in Bewegung. Diachrone Variation der Übersetzung des Passivs in institutionellen Rechtstexten |
Abstract
PDF (English)
|
|
Vladislav Hrežo, Klaudia Bednárová-Gibová |
| |
| Bd. 46, Nr. 1 (2022): Stimmen des Andersseins in der frankophonen Literatur (Gastherausgeberinnen: Olga Kulagina und Anna Maziarczyk) |
"Letrres de Galice" [Briefe aus Galizien] von Prosper-Henri Devos, eine Reise zum Anderen, eine Suche nach sich selbst. Analyse des Werkes und seiner Übersetzung ins Galicische |
Abstract
|
|
Maria Obdulia Luis Gamallo |
| |
| Bd. 44, Nr. 1 (2020): Übersetzung der Emotionen (Gastherausgeber: Anna Krzyżanowska und Raluca-Nicoleta Balaţchi) |
Übersetzung von Emotionen. Eine Einführung |
Abstract
|
|
Anna Krzyżanowska, Raluca Nicoleta Balaţchi |
| |
| 1 - 25 von 25 Treffern |
|
